1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,562
♪ Ah, ohh ♪
4
00:00:20,855 --> 00:00:21,939
♪ Hej, hej ♪
5
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
♪ Ah, ohh ♪
6
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
{\ an8}♪ Ah, ohh ♪
7
00:00:30,489 --> 00:00:33,701
{\ an8}♪ Unë thashë, hej, djalë
Uluni në pemën tuaj ♪
8
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
{\ an8}♪ Mamaja të do gjithmonë
për të ardhur për çaj ♪
9
00:00:36,120 --> 00:00:37,955
{\ an8}♪ Mos u turpëro
Drejtoje kravatën ♪
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,458
♪ Zbrit nga shtëpia jote me pemë
Ulur në qiell... ♪
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
Coco, Sophie, Mel dhe unë
u takova në shkollën e mesme,
12
00:00:43,752 --> 00:00:46,172
dhe ne ishim menjëherë miqtë më të mirë.
13
00:00:47,173 --> 00:00:49,758
Sophie ishte vajza më e ëmbël
je takuar ndonjëherë.
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
Hej, djema, na kam marrë mixtapes.
15
00:00:52,136 --> 00:00:54,472
- Po tallesh.
- Oh, zot.
16
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
Faleminderit shumë.
17
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
Coco ishte një e keqe totale.
18
00:01:01,353 --> 00:01:03,022
Po tallesh me mua?
19
00:01:03,397 --> 00:01:05,900
Hej, kthehu këtu! Unë do të
goditi bythën tënde të ndyrë, kurvë!
20
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
♪ ...të fryj ♪
21
00:01:07,193 --> 00:01:10,279
♪ Thuaj se nuk do ta bësh
Thuaj se do të bësh atë që unë nuk bëj... ♪
22
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
Dhe Mel...
23
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
Djema, shikoni, sapo vodha një Mercedes.
24
00:01:15,451 --> 00:01:18,204
Meli ishte krejtësisht i çmendur.
25
00:01:18,287 --> 00:01:19,955
mut i shenjtë.
26
00:01:20,039 --> 00:01:21,665
Hajde, futu.
27
00:01:21,749 --> 00:01:23,167
Unë nuk do të ndalem
28
00:01:23,250 --> 00:01:24,376
derisa të hyni.
29
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
- Dëshiron të shkosh?
- Mirë.
30
00:01:26,212 --> 00:01:27,463
- Mund të shkojmë?
- Mirë.
31
00:01:27,546 --> 00:01:28,923
- Mirë.
- ♪ Thuaj se do të bësh... ♪
32
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
Kemi qëndruar shumë afër
me kalimin e viteve.
33
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
{\an8}Gjatë gjithë shkollës së mesme,
34
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
{\an8}dhe të 20-at tona
35
00:01:35,054 --> 00:01:36,222
dhe të 30-at tona.
36
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
Kemi kaluar gjithmonë kohën më të mirë së bashku.
37
00:01:39,391 --> 00:01:43,187
Por për fat të keq,
jeta jonë është bërë kaq e zënë
38
00:01:43,270 --> 00:01:47,274
me fëmijët tanë
dhe familjet tona dhe punët tona,
39
00:01:47,650 --> 00:01:49,818
nuk mund të shohim kurrë
njëri-tjetrin më.
40
00:01:50,361 --> 00:01:51,320
Sa për mua,
41
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
Jam varrosur në punë
për gjashtë muajt e fundit.
42
00:01:54,907 --> 00:01:58,869
Kjo gjykatë konstaton për paditësin
dhe i jep atij kompensim të plotë.
43
00:01:58,953 --> 00:02:00,371
Çështja është shtyrë.
44
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
- Ah.
- Faleminderit për punën tuaj të madhe.
45
00:02:02,540 --> 00:02:05,417
- Sigurisht. urime.
- Faleminderit.
46
00:02:05,501 --> 00:02:07,378
- Do të të telefonoj më vonë. Në rregull.
- Mirë.
47
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
Hej, punë e shkëlqyer sot.
48
00:02:09,547 --> 00:02:11,882
faleminderit. Edhe ti. Ju dolët shumë mirë.
49
00:02:11,966 --> 00:02:15,594
Sinqerisht, më vjen mirë që fitove.
Klienti im është kaq budalla.
50
00:02:15,678 --> 00:02:18,806
Unë kam pasur pjesën time prej tyre.
51
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
Pra, zakonisht nuk e bëj këtë,
52
00:02:21,475 --> 00:02:24,103
por tani që çështja ka përfunduar,
53
00:02:24,687 --> 00:02:26,522
mund të të çoj në darkë?
54
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
Oh. Jeni në kërkim të një pune?
55
00:02:30,693 --> 00:02:34,363
Çfarë? Nr.
Jo, sepse më pëlqeni.
56
00:02:34,863 --> 00:02:36,615
Oh! Oh, oh, oh!
57
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
a je ti...
po me pyet ne nje takim?
58
00:02:39,118 --> 00:02:41,328
po mundohesha.
59
00:02:41,412 --> 00:02:45,291
Oh, po. Në rregull. Unë do të - po.
Do ta doja këtë.
60
00:02:45,374 --> 00:02:47,293
- Mirë.
- Po, unë jam i mirë në takim.
61
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
- E shkëlqyeshme.
- Uh-huh.
62
00:02:48,586 --> 00:02:49,753
Kur është mirë për ju?
63
00:02:49,837 --> 00:02:52,548
Në rregull. Um. Oh, më lër të shikoj.
64
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
Le të shohim këtu.
Pra, nuk mund ta bëj këtë fundjavë.
65
00:02:56,468 --> 00:02:59,722
Dhe pastaj djali im ka play-off futbolli.
66
00:03:00,097 --> 00:03:04,184
Dhe babai im po bën operacionin e tij s.
67
00:03:04,268 --> 00:03:07,313
Përsëri në gjyq. Um...
68
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
Aty - 19 korrik?
69
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
- Do të thotë tre muaj nga tani?
- Mm.
70
00:03:13,777 --> 00:03:16,030
Gëzimi i të qenit nënë beqare.
71
00:03:17,323 --> 00:03:20,117
E dini çfarë? Nëse diçka hapet,
pse nuk me telefonon?
72
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
- Po. Në rregull. Unë do ta bëj atë.
- Gëzohem që të shoh.
73
00:03:25,956 --> 00:03:27,041
Në rregull.
74
00:03:27,625 --> 00:03:28,459
Mirupafshim.
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,755
Kjo ishte e trishtueshme.
76
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
Përshëndetje.
77
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
Po, po, po, po. me vjen keq. Në rregull.
78
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
Në rregull. Po. Jini aty.
79
00:03:43,140 --> 00:03:44,350
Sophie!
80
00:03:44,433 --> 00:03:45,726
Po vij!
81
00:03:50,314 --> 00:03:51,357
Sophie!
82
00:03:53,317 --> 00:03:54,485
ku ishit?
83
00:03:54,568 --> 00:03:57,655
Isha në recitalin e djalit tim,
siç e përmenda.
84
00:03:57,738 --> 00:04:00,032
Nuk mundesh thjesht
më lini ashtu.
85
00:04:00,115 --> 00:04:03,285
Unë kisha nevojë për drekë dhe askush nuk ishte këtu.
86
00:04:04,161 --> 00:04:05,120
u tremba.
87
00:04:05,204 --> 00:04:07,331
e di. e di. Është në rregull, Toby.
88
00:04:07,414 --> 00:04:09,291
Të kam marrë drekën gjatë kthimit.
89
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
Oh, në rregull. E madhe. Epo, vetëm,
Uh, a kam një zgjedhje?
90
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Unë thjesht duhet të ha çfarëdo
keni vendosur?
91
00:04:13,629 --> 00:04:15,964
Pjatë sashimi 12 copë,
92
00:04:16,048 --> 00:04:19,468
gyoza me mish derri dhe sallatë me alga deti.
93
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
Dreqin! Kjo është pikërisht ajo që doja!
94
00:04:21,136 --> 00:04:23,722
Po, e di. Keni nevojë për një bisht?
95
00:04:24,932 --> 00:04:27,393
Jo. Unë nuk jam një fëmijë.
96
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
Jo, sigurisht që jo.
97
00:04:29,103 --> 00:04:32,856
Jo, ju jeni parkingu
mbretit të Kalifornisë.
98
00:04:33,399 --> 00:04:35,734
Po, unë jam.
99
00:04:35,818 --> 00:04:38,153
Në rregull. Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?
100
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
po. Po, në fakt, po.
101
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
Um.
102
00:04:41,782 --> 00:04:44,368
Nata e kaluar ishte një katastrofë totale.
103
00:04:44,451 --> 00:04:48,706
Një llambë ka vdekur
në shtëpinë time të dytë në plazh,
104
00:04:48,789 --> 00:04:52,418
dhe duhej ta ndryshoja vetë.
105
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
Oh, Tobi, më vjen shumë keq.
106
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
Unë kam nevojë që ju të qëndroni në krye të nevojave të mia.
107
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
Parashikoni. E dini? Parashikoni.
108
00:05:00,467 --> 00:05:02,594
- Absolutisht.
- Mirë.
109
00:05:19,153 --> 00:05:21,447
Ende nuk e kuptoj pse
ne duhet të shkëmbejmë fëmijët
110
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
në një vend neutral.
111
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
Sepse sa herë shkëmbejmë
fëmijët në shtëpinë time,
112
00:05:25,367 --> 00:05:27,411
ti thyen pjatat
dhe ti tallesh me penisin tim.
113
00:05:27,828 --> 00:05:28,662
Mirë, nuk...
114
00:05:29,496 --> 00:05:31,165
A mund të kem vetëm fëmijët e mi, të lutem?
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Mirë, vajza.
116
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
-Javë të mbarë.
- Përshëndetje!
117
00:05:36,044 --> 00:05:38,380
O Zot, më ka marrë malli shumë!
118
00:05:38,464 --> 00:05:40,132
Dukesh kaq bukur. Shikoni ato çizmet.
119
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
- Mami!
- Përshëndetje, buba! Oh, Zoti im!
120
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
- Mirë, ja ku shko.
- Thuaj mirupafshim babit.
121
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
Argëtohu. te dua. Mirupafshim.
122
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
Mirupafshim, babi. Mirupafshim, Margaret.
123
00:05:49,933 --> 00:05:54,521
Oh, Margaret është këtu. E mahnitshme.
124
00:05:54,605 --> 00:05:58,484
Kjo është e mrekullueshme.
Vendosni rripat e sigurimit.
125
00:05:59,318 --> 00:06:01,236
Pse e le atë kështjellën
rreth fëmijëve të mi?
126
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
Ajo është e dashura ime, Coco,
dhe ajo është e mrekullueshme me fëmijët.
127
00:06:03,530 --> 00:06:07,159
Si ka mundësi që burri im
më la për një grua më të vjetër?
128
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
Ju duhet të më lini
për, si, Gigi Hadid.
129
00:06:09,453 --> 00:06:10,954
Jo Ina Garten.
130
00:06:11,538 --> 00:06:13,957
- Ajo nuk është Ina Garten.
- Jo, me të vërtetë,
131
00:06:14,041 --> 00:06:16,794
ajo thjesht të ndezë
me atletet e saj Velcro?
132
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
Nuk po e argëtoj këtë.
133
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
- Hej, bub!
- Hej, mami.
134
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
Ne mund të dëgjojmë gjithçka
ju po thoni.
135
00:06:23,884 --> 00:06:26,011
Oh, a mundesh? Kjo është, um...
136
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
Kjo nuk është e mrekullueshme.
137
00:06:28,096 --> 00:06:31,350
Mami, pse je gjithmonë kaq i çmendur?
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,480
Kjo është një pyetje e madhe. Unë, um...
139
00:06:37,773 --> 00:06:39,358
Unë do t'i them lamtumirë babit, në rregull?
140
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
- A i vutë ata për këtë?
- Unë-- Ti e di që nuk e kam bërë.
141
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
Kjo ndjehet si
ti i vendos ata në këtë, Roger.
142
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
A i vuri ajo në këtë?
143
00:06:46,824 --> 00:06:49,034
Jo, jo, ajo nuk i vuri ata në këtë.
144
00:06:51,703 --> 00:06:53,539
A keni menduar për...
145
00:06:53,622 --> 00:06:56,333
Nuk e di, ndoshta do të shkosh në terapi?
146
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
O Zot, me terapinë!
147
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
Duhet ta mbyllësh gojën
në lidhje me terapinë.
148
00:07:01,088 --> 00:07:02,714
Shiko, unë mendoj vetëm një terapist i mirë
149
00:07:02,798 --> 00:07:04,258
mund t'ju ndihmojë me...
150
00:07:05,175 --> 00:07:06,051
me problemet tuaja të zemërimit.
151
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
A po më quani një grua e zezë e zemëruar?
152
00:07:07,511 --> 00:07:09,721
Jo, jo, jo. Nuk po e them këtë.
Nuk po them--nuk jam--
153
00:07:09,805 --> 00:07:11,014
Askush nuk po thërret ...
154
00:07:11,098 --> 00:07:12,808
duke mos e quajtur atë një grua zezake të zemëruar.
155
00:07:12,891 --> 00:07:14,768
Më lejoni t'ju them diçka.
Unë jam i përzier, ndyrë nënë, mirë?
156
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
Dhe ana ime e zezë është e lezetshme
si ferr tani.
157
00:07:17,729 --> 00:07:20,649
Vërtetë, ajo është duke kërcyer në mur
në Festivalin e Esencës,
158
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
duke jetuar jetën e saj më të mirë në
një veshje e bardhë pa njolla.
159
00:07:23,694 --> 00:07:25,737
Por ana ime e bardhë? Oh, fëmijë!
160
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
Thjesht ke inatosur anën time të bardhë.
161
00:07:27,656 --> 00:07:29,825
Është sikur sapo më pyete
për të veshur këpucë në Walmart,
162
00:07:29,908 --> 00:07:32,160
dhe nuk do ta bëj.
E kuptoni se çfarë po them?
163
00:07:32,244 --> 00:07:35,247
Unë jo. nuk e kuptoj
çfarë po thua, Coco.
164
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
A mund të mbarojmë me këtë tani, ju lutem?
165
00:07:37,583 --> 00:07:38,458
Në rregull.
166
00:07:39,334 --> 00:07:40,794
Mirupafshim, Margaret.
167
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
Flokët tuaj duken bukur sot.
168
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
Ajo nuk është e shurdhër.
169
00:07:44,798 --> 00:07:45,757
Çfarëdo qoftë.
170
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
Mami, je mirë?
171
00:07:55,475 --> 00:07:58,020
Po. Po, fëmijë, unë jam vetëm, um...
172
00:07:58,687 --> 00:08:00,606
Po, këto janë lot
nga gëzimi, e dini?
173
00:08:00,689 --> 00:08:03,191
Unë jam thjesht, me të vërtetë,
shumë i lumtur që të shoh, kështu që...
174
00:08:03,692 --> 00:08:06,945
Gjithçka në jetën time
po shkon vërtet mirë.
175
00:08:07,029 --> 00:08:08,363
Po shkon shkëlqyeshëm.
176
00:08:16,079 --> 00:08:19,041
Më falni që jam vonë, ju djema.
Dita ime ishte e çmendur.
177
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
Oh, kjo është pjesa më e mirë.
178
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
Oh, çfarë jeni ju ...
Po shikoni Pulp Fiction?
179
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
- Jo! Jo, jo, jo, jo. Uh-uh.
- Çfarë po bën?
180
00:08:27,215 --> 00:08:29,051
Travolta është gati për të marrë
e qëlluar në banjë.
181
00:08:29,134 --> 00:08:32,596
Hej, pse nuk shkoni
lart dhe bëhu gati për shtrat,
182
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
dhe unë do të ngrihem në një sekondë,
në rregull? Sepse është ora 11:30.
183
00:08:36,058 --> 00:08:37,809
Unë do të them natën e mirë
te xhaxhai juaj, në rregull?
184
00:08:42,230 --> 00:08:43,857
Jezus, çfarë bëre këtu?
185
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
Unë u mësoja fëmijëve se si të luftonin në kafaz.
186
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
Kam fituar çdo raund.
187
00:08:48,070 --> 00:08:48,987
Oh.
188
00:08:49,738 --> 00:08:53,659
Oh, meqë ra fjala,
qeni mori një hale mbi qilim.
189
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
Por mos u shqetësoni, unë vendos një pecetë sipër saj.
190
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
Mirupafshim.
191
00:09:07,506 --> 00:09:10,092
Hej, babi. si ndihesh?
192
00:09:10,717 --> 00:09:13,303
Mm-hmm?
193
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
Oh, mirë ...
194
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
Mirë, ndoshta duhet
dëgjoni mjekun tuaj,
195
00:09:19,726 --> 00:09:23,355
sepse ai di më shumë
rreth mjekësisë sesa djali nga YouTube.
196
00:09:24,022 --> 00:09:24,898
E drejtë?
197
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
Uh-huh?
198
00:09:26,817 --> 00:09:29,653
Jo, por ju... Përshëndetje? Përshëndetje?
199
00:09:42,040 --> 00:09:46,712
♪ Unë jam duke hequr qafe gjithçka ♪
200
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
♪ Duke filluar me ju ♪
201
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
♪ Duke filluar me ju ♪
202
00:09:52,050 --> 00:09:56,388
♪ Unë jam duke mësuar
Çfarë budallai që kam qenë ♪
203
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
♪ Për të filluar me ju ♪
204
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
- Oh. Përshëndetje.
- Përshëndetje!
205
00:10:00,976 --> 00:10:03,311
Më vjen shumë keq që jam vonë.
206
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
Gjithçka mirë.
207
00:10:04,646 --> 00:10:05,856
- Po vjen Mel?
- Jo.
208
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
Unë mendoj se ajo është në Francë.
209
00:10:07,899 --> 00:10:09,317
Dëshironi një latte apo diçka tjetër?
210
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
Jo, jo, jo. Kam saktësisht katër minuta
përpara se shefi im të ketë nevojë për mua,
211
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
kështu mundemi edhe ne
hidhuni menjëherë dhe flisni për
212
00:10:14,865 --> 00:10:16,700
çfarë do të bëjmë
per ditelindjen e Jane?
213
00:10:16,783 --> 00:10:19,036
Le ta bëjmë atë. Nuk mund të pres. Unë jam shumë i emocionuar.
214
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
Në rregull. Kështu që po mendoja ...
215
00:10:22,706 --> 00:10:26,293
Darkë e misterit të vrasjes.
216
00:10:26,918 --> 00:10:28,420
Um...
217
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
Vajza, ndonjëherë shqetësohem për ty.
218
00:10:30,213 --> 00:10:32,591
Në rregull, vajzë e ditëlindjes.
219
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
- Çfarë dëshiron të bësh?
- Uh.
220
00:10:34,468 --> 00:10:38,388
Sinqerisht, dua të shtrihem
221
00:10:38,472 --> 00:10:42,350
dhe bëj dikë që të më mbështjellë në një qilim
222
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
dhe thjesht fle.
223
00:10:45,437 --> 00:10:47,647
- Kjo është ajo?
- Po.
224
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
Në rregull. Ju dëshironi të flini.
225
00:10:50,192 --> 00:10:53,945
Ndoshta, um, një fundjavë spa, e dini?
226
00:10:54,029 --> 00:10:56,907
- Um, masazhe, shampanjë...
- Oh, po.
227
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
...rroba të mëdha komode, krejtësisht pa stres.
228
00:10:59,910 --> 00:11:01,995
Oh, Zoti im. Kjo tingëllon kaq bukur.
229
00:11:02,079 --> 00:11:03,121
Kjo bën.
230
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
- Po?
- Po.
231
00:11:04,581 --> 00:11:08,668
Herën e fundit që bëra një masazh
ishte, sikur, mamografia ime e fundit.
232
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
Uau. Mirë për ju.
233
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
Merrni atë mamografi,
kurvë e vogël e ndyrë.
234
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
A keni qenë ndonjëherë
në plazhin Solaris Eden?
235
00:11:18,178 --> 00:11:20,222
- Eh, jo.
- Unë kam qenë. Është e mahnitshme.
236
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
Kjo tingëllon vërtet bukur.
237
00:11:22,265 --> 00:11:25,310
- Pra, duhet ta rezervoj?
- A duhet...?
238
00:11:26,895 --> 00:11:27,729
Çfarë?
239
00:11:27,813 --> 00:11:29,981
Jo. Oh, jo. Unë ca - nuk mundem.
240
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
Mendova se po bënim shaka.
241
00:11:31,650 --> 00:11:35,445
Po. Nuk kam si mundem
largohu për një fundjavë të tërë.
242
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
Orari im është i çmendur. eshte...
243
00:11:37,948 --> 00:11:40,325
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
një fundjavë spa, ju djema, mirë?
244
00:11:40,408 --> 00:11:42,536
Ne kurrë nuk bëjmë asgjë
për veten tonë më. Ne nuk e bëjmë.
245
00:11:42,869 --> 00:11:44,955
Kur është hera e fundit
kishim një të rritur?
246
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
Si, një varje e vërtetë e rritur
me, si, një luftë me jastëk,
247
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
dhe, oops, më ra cica?
248
00:11:49,084 --> 00:11:51,878
Ne nuk duhet ta marrim atë
i çmendur, por ndoshta ne jemi!
249
00:11:52,546 --> 00:11:55,048
nuk e di!
Por ne nuk po e bëjmë atë mut.
250
00:11:55,132 --> 00:11:58,426
Ne po bëjmë festa ditëlindjesh
në Skyzone dhe Chuck E Cheeses,
251
00:11:58,510 --> 00:12:02,055
duke u përpjekur të mos merrni norovirusin.
Çfarë dreqin?
252
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
Vërtet. Dua të them, kur është hera e fundit
253
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
- kishim një të rritur?
- Ka kaluar një minutë.
254
00:12:06,560 --> 00:12:09,855
Duke u shoqëruar me miqtë tuaj
është thelbësore për mbijetesën tonë.
255
00:12:09,938 --> 00:12:13,233
a e kuptoni? Pra hajde.
Le të luftojmë për këtë.
256
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
- Po.
- Hajde, vajza e ditëlindjes.
257
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Çfarë ka?
258
00:12:16,153 --> 00:12:17,028
- Dëshiron ta bësh këtë?
- Mm-hmm!
259
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
- Le ta bëjmë këtë.
- Le ta bëjmë këtë.
260
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
Sofia.
261
00:12:21,575 --> 00:12:23,368
Në rregull. E dini çfarë? Vidhos atë.
262
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
Unë do t'i kërkoj shefit tim për një fundjavë pushimi,
263
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
dhe unë do ta bëj burrin tim të shikojë fëmijët.
264
00:12:28,915 --> 00:12:29,916
Po, vajzë!
265
00:12:30,000 --> 00:12:32,711
Unë do të telefonoj babysitterin e shtrenjtë,
266
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
ai qe nuk qin
i dashuri i saj në shtratin tim.
267
00:12:34,754 --> 00:12:35,714
Kurvë, e di që është e drejtë.
268
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
Nuk mund ta besoj që ajo e bëri këtë.
Kjo është kaq e egër.
269
00:12:37,591 --> 00:12:39,259
Duhet t'i djegësh ato fletë. Por po!
270
00:12:39,342 --> 00:12:41,094
Hajde! Po e bëjmë.
271
00:12:41,178 --> 00:12:42,470
Prisni, prisni, prisni, megjithatë.
272
00:12:42,846 --> 00:12:44,973
Uh... A duhet të ftojmë Melin?
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
Jo. Ajo është e çmendur.
274
00:12:46,850 --> 00:12:48,935
Ne do të shkojmë në një spa, jo në Vegas.
275
00:12:49,019 --> 00:12:51,271
Epo, e dini çfarë?
Ajo është pjesë e grupit tonë të miqve,
276
00:12:51,354 --> 00:12:55,025
kështu që nuk ndihet disi
do të thotë të mos e ftosh atë?
277
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
Ajo do ta zbulojë atë
të gjithë u larguam pa të.
278
00:12:58,028 --> 00:13:00,906
Ose ndoshta jemi thjesht të rritur,
279
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
dhe ne e pranojmë
se ajo do të prishë atmosferën
280
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
sepse ajo është e çmendur.
281
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
Mirë. Ne nuk do ta ftojmë Melin.
282
00:13:09,539 --> 00:13:13,668
po! Oh, Zoti im. Unë jam shumë i emocionuar!
283
00:13:15,170 --> 00:13:17,088
- Sapo rezervova një dhomë.
- Çfarë?
284
00:13:17,172 --> 00:13:19,966
Ne po shkojmë në një fundjavë spa, kurva!
285
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
♪ Oh, oh, oh, oh
A jam gati? ♪
286
00:13:25,513 --> 00:13:27,224
♪ Jam gati të shkoj... ♪
287
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
♪ A jam gati? ♪
288
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
- Oh, Zoti im!
- Gati, vajzë?
289
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
- Po!
- Ja ku shkojmë!
290
00:13:34,773 --> 00:13:36,149
- ♪ ...të të duan ♪
- ♪ Të jesh i dashur ♪
291
00:13:36,233 --> 00:13:37,776
♪ A jam gati? ♪
292
00:13:37,859 --> 00:13:39,152
♪ Ju e meritoni tani ♪
293
00:13:39,236 --> 00:13:40,946
♪ 'Sepse e dua ♪
294
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
♪ Për këtë po flas ♪
295
00:13:42,697 --> 00:13:43,949
♪ A jam gati? ♪
296
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
♪ Do ta kuptosh ♪
297
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
♪ Të jesh i dashur... ♪
298
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
♪ Të jesh i dashur ♪
299
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
♪ Më gjete
U lodha me fantazinë ♪
300
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
♪ Çfarë doni të bëni?
Mendoni se jam gati, ooh ♪
301
00:13:54,751 --> 00:13:57,295
♪ Mendoni se ju pëlqen
Mendoni se ju pëlqen ♪
302
00:13:57,379 --> 00:13:59,714
♪ Kur duartrokas kështu ♪
303
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
♪ Më njoftoni ♪
304
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
- ♪ A jam gati? ♪
- ♪ Dje ♪
305
00:14:03,426 --> 00:14:06,471
♪ Do të kisha ikur ♪
306
00:14:06,554 --> 00:14:08,348
♪ Dhe nuk e di pse ♪
307
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
- Shumë mirë!
- Po!
308
00:14:11,226 --> 00:14:12,894
- Shikoni këtë vend!
- Hajde.
309
00:14:12,978 --> 00:14:15,105
Namaste dhe mirëpresim
në plazhin Solaris Eden.
310
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
Oh, namaste.
311
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
- Po kontrollohesh sot?
- Oh, dreq po.
312
00:14:20,360 --> 00:14:21,403
faleminderit.
313
00:14:21,486 --> 00:14:24,030
Më falni. Çfarë?
314
00:14:24,572 --> 00:14:26,032
- Përshëndetje.
- Oh, Zoti im.
315
00:14:26,825 --> 00:14:29,119
Dreq po.
316
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
Oh, Zoti im.
317
00:14:30,662 --> 00:14:33,039
- Uau.
- Po tallesh me mua?
318
00:14:33,123 --> 00:14:34,082
Është e mrekullueshme.
319
00:14:34,165 --> 00:14:35,834
Është më mirë se sa e mbaj mend,
për të qenë i sinqertë.
320
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
- Është e bukur.
- Është e mahnitshme.
321
00:14:38,003 --> 00:14:40,588
- Ishte mirë! po.
- Këtu?
322
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
pershendetje.
323
00:14:43,758 --> 00:14:48,138
Mirë se vini, zonja Walsh,
Znj. Bellinger dhe znj. McCloud.
324
00:14:48,221 --> 00:14:49,097
pershendetje.
325
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
Oh, uau. Unë e dua atë
që ti i di të gjithë emrat tanë,
326
00:14:51,308 --> 00:14:53,059
por është gjithashtu disi rrëqethëse.
327
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
Emri im është Ayurveda.
328
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
- Hmm!
- Oh.
329
00:14:56,813 --> 00:14:58,690
Mund t'ju ofroj një ujë hibiskus
330
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
apo një gotë shampanjë pa pagesë?
331
00:15:00,817 --> 00:15:02,485
- Shampanjë.
- Oh, ujë hibiskus.
332
00:15:03,320 --> 00:15:05,071
- Cham-- Shampanjë.
- Mm-hmm.
333
00:15:05,155 --> 00:15:06,531
Shampanja më bën pordhë.
334
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
Nuk kishim nevojë ta dinim këtë,
motër, por unë të dua.
335
00:15:08,616 --> 00:15:10,035
- Oh. Uau.
- Epo.
336
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
- Shikoni atë.
- Faleminderit.
337
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
- Kaq francez.
- Oh.
338
00:15:14,205 --> 00:15:16,249
- Gëzuar!
- Gëzuar!
339
00:15:16,333 --> 00:15:18,001
Unë të kam të qëndruar brenda
340
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
vilën tonë të qetësisë për
dy netët e ardhshme. A ka ndonjë
341
00:15:20,420 --> 00:15:22,339
takimet në spa që mund të rezervoja
për ju në këtë kohë?
342
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
- Po.
- Po, të gjithë.
343
00:15:23,631 --> 00:15:27,385
Epo, ne kemi
mbi 45 trajtime spa.
344
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
Lexoji ato për mua, Ayurveda.
345
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
- Masazh i thellë i indeve.
- Po.
346
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
- Eksfolimi i fytyrës.
- Po.
347
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
- Banja me baltë.
- Po.
348
00:15:35,935 --> 00:15:37,812
- Joga dhie.
- Çfarë lloj dhish?
349
00:15:38,188 --> 00:15:40,231
- Xhuxhi nigerian.
- Atëherë po.
350
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
- Meditim i drejtuar.
- Eh, e mërzitshme. Nr.
351
00:15:42,275 --> 00:15:44,361
Çfarë? Jo, kjo mund të jetë mirë për ne.
352
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
Çfarë është një meditim i udhëhequr?
353
00:15:48,406 --> 00:15:51,201
Është një pastrim mendor për një orë
354
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
të udhëhequr nga menaxheri ynë i përgjithshëm, guru-slash,
355
00:15:55,163 --> 00:15:57,165
- Shanti.
- Kush është Shanti?
356
00:15:57,248 --> 00:15:59,250
Unë jam Shanti.
357
00:16:01,294 --> 00:16:02,754
Oh, dreq.
358
00:16:02,837 --> 00:16:04,798
Uau, ajo duket si vajza Jezus.
359
00:16:05,131 --> 00:16:07,342
- Dua t'i prek flokët.
- Jo.
360
00:16:07,717 --> 00:16:12,263
Ndjej një stres të madh
dhe ankth në të gjithë ju.
361
00:16:12,639 --> 00:16:14,682
Ejani në meditimin tim të udhëhequr.
362
00:16:15,058 --> 00:16:16,726
Unë do t'ju shëroj.
363
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
Të dua, Shanti.
364
00:16:22,399 --> 00:16:24,359
- Uau.
- Mirë, zonja.
365
00:16:24,442 --> 00:16:26,694
Bellman tani do
ju shoqërojnë në vilën tuaj.
366
00:16:32,158 --> 00:16:34,452
Wow, ky vend është i mrekullueshëm!
367
00:16:34,536 --> 00:16:36,704
BELL[burrë] Faleminderit. Është bukuroshe
duke ju zonja këtu.
368
00:16:36,788 --> 00:16:39,207
A po festojmë ndonjë gjë apo...?
369
00:16:39,290 --> 00:16:42,127
- Ditëlindja e Xhejnit!
- BELL[njeri] Oh! Gëzuar ditëlindjen, Jane!
370
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
- Faleminderit!
- Uau!
371
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
Në rregull, zonja, dhe në të djathtën tuaj,
ju do të shihni
372
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
pishinën tonë
mbushur me ujë alkalik,
373
00:16:47,882 --> 00:16:50,009
dhe atje në të vërtetë është Ujori,
374
00:16:50,093 --> 00:16:53,972
kafeneja e vetme në botë pranë pishinës
për të marrë dy yje Michelin.
375
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
- E shijshme!
- Mm!
376
00:16:55,932 --> 00:16:58,685
BELL[burrë] Dhe këtu është një
e klasave të yogës në natyrë.
377
00:16:58,768 --> 00:17:00,687
- Huh.
- Mut i shenjtë!
378
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
A është i vërtetë ai djalë?
379
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
Zonja ime është e trashë.
380
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
- Jane, ai po të shikon!
- Jo.
381
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
Po, ai është.
382
00:17:09,612 --> 00:17:11,865
Jane, ai po të kontrollon.
383
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
Ndoshta ai ka një sy dembel.
384
00:17:18,538 --> 00:17:19,497
Uh-huh.
385
00:17:19,581 --> 00:17:22,167
Oh, a doni zonja të regjistroheni
për një klasë yoga në natyrë?
386
00:17:22,250 --> 00:17:23,334
- Po.
- Po.
387
00:17:24,752 --> 00:17:27,881
Dhe mirë se vini në vilën tuaj.
388
00:17:30,758 --> 00:17:32,135
Ua...
389
00:17:32,218 --> 00:17:34,721
- Në asnjë mënyrë.
- Oh, Zoti im.
390
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
- Po!
- A mund ta përballojmë këtë?
391
00:17:37,724 --> 00:17:40,602
Jo. Jo, nuk mundemi.
Kam marrë një zbritje të madhe përmes punës.
392
00:17:40,685 --> 00:17:42,270
Shikoni këtë pamje!
393
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
Oh, Zoti im.
394
00:17:43,771 --> 00:17:45,565
Është si oqeani në gojën time.
395
00:17:45,648 --> 00:17:46,483
Oh, Zoti im.
396
00:17:46,566 --> 00:17:48,776
Gjithçka është kaq e re dhe kaq e pastër!
397
00:17:48,860 --> 00:17:50,278
Prisni, prisni, prisni.
398
00:17:50,361 --> 00:17:51,196
A është kjo për ne?
399
00:17:51,279 --> 00:17:53,490
- Më pëlqen mut falas.
- Po, edhe unë.
400
00:17:53,573 --> 00:17:55,909
- Oh, zot.
- Oh, Zoti im.
401
00:17:56,951 --> 00:17:59,537
Oh, Zoti im. Na dhanë rroba banjo!
402
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
- Po!
- Shikoni të gjitha këto
403
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
locione dhe vajra të zbukuruara!
404
00:18:04,876 --> 00:18:07,295
Shikoni këtë divan!
405
00:18:07,378 --> 00:18:10,381
Unë dua të ndyhem në këtë divan!
406
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
- Oh, Zoti im! po!
- Po! po! po!
407
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
Dua të futem edhe unë!
408
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
Shko këtu, Sof!
409
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
♪ Qyteti
Nuk dukej kurrë njësoj ♪
410
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
♪ 'Sepse jam i lagur, i lagur, i lagur
I lagësht, i lagësht, i lagësht ♪
411
00:18:21,559 --> 00:18:23,478
♪ Unë jam i lagësht, i lagësht, i lagësht dhe i egër ♪
412
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
♪ jam i lagur, i lagur, i lagur
I lagësht, i lagësht, i lagësht ♪
413
00:18:25,522 --> 00:18:28,441
Ju djema, kjo karrige
është perfekt për twerking!
414
00:18:29,943 --> 00:18:31,611
♪ E egër tani, vogëlushe ♪
415
00:18:36,741 --> 00:18:39,285
♪ Ajo është e lagur, e lagur, e lagur
Dhe e egër ♪
416
00:18:43,957 --> 00:18:44,874
Oh...
417
00:18:45,166 --> 00:18:47,752
- Jam shumë i lumtur që erdhëm këtu.
- Po.
418
00:18:47,835 --> 00:18:49,420
Unë kurrë nuk dua të shkoj në shtëpi.
419
00:18:49,504 --> 00:18:51,089
Oh, Zoti im, në shtëpi.
420
00:18:51,172 --> 00:18:54,342
Çfarë dreqin është shtëpia?
Unë nuk e njoh atë.
421
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
- Më mungojnë fëmijët e mi.
- Çfarë?
422
00:18:56,678 --> 00:18:59,556
Jo, nuk më mungojnë fëmijët e mi.
423
00:19:01,224 --> 00:19:03,476
Faleminderit që bëtë
kjo ndodh, Coco.
424
00:19:03,560 --> 00:19:06,437
Kjo është dhurata më e mirë e ditëlindjes
Mund ta imagjinoja ndoshta.
425
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
- Është perfekt.
- Po. sigurisht.
426
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
Është perfekt. Ne e meritojmë këtë.
427
00:19:12,652 --> 00:19:14,362
Ç'keni, ju budallenj të ndyrë?!
428
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
Ah, dreq.
429
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
A është Mel? Çfarë dreqin
po bën ajo këtu?
430
00:19:25,373 --> 00:19:28,376
Hej! Ky vend është i zbukuruar!
431
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
Do të kthehem për ty më vonë, shok.
432
00:19:32,005 --> 00:19:34,007
- Nuk e ftova.
- Nuk e ftova.
433
00:19:36,884 --> 00:19:39,095
Mirë, më vjen shumë keq.
E ftova super minutën e fundit.
434
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
Nuk e mendoja se ajo do të vinte vërtet.
Instagrami i saj tha se ishte në Francë.
435
00:19:41,973 --> 00:19:44,392
Sophie! Unë fjalë për fjalë nuk do të kurrë
te fal per kete mut.
436
00:19:44,475 --> 00:19:47,312
Hej, ç'keni, ju zuskë të moshës së mesme?
437
00:19:47,395 --> 00:19:48,813
- Përshëndetje.
- Hej.
438
00:19:48,896 --> 00:19:50,315
- Përshëndetje.
- Hej.
439
00:19:50,398 --> 00:19:53,151
- Gëzuar ditëlindjen, Xhejn.
- Faleminderit.
440
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
Oh, unë e dua atë ngjyrë mbi ty.
441
00:19:55,194 --> 00:19:56,446
Oh. Është e bardhë.
442
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
- Po, ju jeni akoma avokat?
- Uh-huh.
443
00:19:57,947 --> 00:19:59,157
Mirë, kam nevojë për ndihmë për këtë.
444
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
- Hej, Mel.
- Si jeni?
445
00:20:01,618 --> 00:20:03,828
- E shkëlqyeshme. Shumë mirë që të shoh.
- Po!
446
00:20:03,911 --> 00:20:07,248
Soph. Sofia. Ah...
447
00:20:07,332 --> 00:20:08,791
Oh, më ka marrë malli.
448
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
Epo, djema, me mend çfarë?
449
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
Nuk kishte dhomë, por pa merak.
450
00:20:12,170 --> 00:20:13,963
Unë do të përplasem me ju.
451
00:20:14,047 --> 00:20:16,424
Është një festë përgjumjeje, të ndyrë.
452
00:20:17,800 --> 00:20:20,345
- Po!
- Oh, mirë.
453
00:20:22,597 --> 00:20:25,933
Pra... menduam se ishe në Francë.
454
00:20:26,017 --> 00:20:28,311
Oh, po, për shkak të Insta-s sime? Nr. Pfft.
455
00:20:28,394 --> 00:20:32,649
Je suis dans Paris avec mon
shumë i nxehtë, i dashur i ri.
456
00:20:32,732 --> 00:20:36,444
Por më pas mora ftesën tënde, Soph,
dhe unë fluturova këtu me avionin tim.
457
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
Oh. Nuk do të kisha munguar
Ditëlindja e Xhejnit për çdo gjë.
458
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
Pra, nëse jeni duke fluturuar privatisht,
gjërat duhet të shkojnë vërtet mirë për ju.
459
00:20:46,037 --> 00:20:48,539
Uh, po, e kam plotësisht
biznesi im në internet,
460
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
dhe në të vërtetë nuk është një skemë piramidale.
461
00:20:50,416 --> 00:20:52,460
Në mënyrën se si e thatë këtë
e bën të ndihet sikur është,
462
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
Uh, shumë një skemë piramidale.
463
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Gjithsesi, ne nuk jemi këtu
për të folur për biznesin.
464
00:20:55,963 --> 00:20:57,674
Ne jemi këtu për të festuar.
465
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
Dhe mos u shqetësoni.
466
00:21:00,176 --> 00:21:02,804
Unë solla makinën time të besueshme të margaritës.
467
00:21:02,887 --> 00:21:04,055
Uau.
468
00:21:04,138 --> 00:21:06,641
Po. Oh, ju e dini se çfarë isha
duke menduar për ditën tjetër?
469
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
Ju e dini se si në çdo grup shoqesh femra,
470
00:21:09,352 --> 00:21:10,478
ka gjithmonë një grua
471
00:21:10,561 --> 00:21:13,773
që të gjitha gratë e tjera
fshehurazi nuk duron dot?
472
00:21:13,856 --> 00:21:14,774
Uh...?
473
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
- Huh.
- A është e drejtë?
474
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
Sa mirë që nuk jemi të tillë.
475
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
- Të dua, zemër!
- Është shumë mirë.
476
00:21:22,949 --> 00:21:25,118
Më ka marrë malli për ty, Sof!
477
00:21:25,201 --> 00:21:26,244
Ah...
478
00:21:27,662 --> 00:21:28,663
Epo, um...
479
00:21:29,789 --> 00:21:31,624
Pse solle kaq shumë dildo?
480
00:21:31,708 --> 00:21:33,543
Oh, ky është vetëm koleksioni im i udhëtimeve.
481
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
Të gjithë mund t'i huazoni.
482
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
- Oh.
- A duhej të sillja një dildo?
483
00:21:36,879 --> 00:21:37,714
Oh!
484
00:21:37,797 --> 00:21:41,592
Djema, harrova të them,
Na mora të gjithëve bluza që përputhen
485
00:21:41,676 --> 00:21:43,386
kështu që ne mund t'i veshim ato
gjithë fundjavën së bashku.
486
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
Nuk pata kohë t'i merrja
të shtypura, kështu që i bëra vetë.
487
00:21:46,389 --> 00:21:48,516
Po. “Ditëlindja e Jane.
488
00:21:49,225 --> 00:21:51,394
{\ an8}- Zogjtë para karave."
- Po?
489
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
Oh, kjo është e bukur. Ajo rimon.
490
00:21:53,146 --> 00:21:55,398
- Po? Pulat para karave.
- Mirë.
491
00:21:55,481 --> 00:21:57,275
Oh, uau. Kjo ishte...
492
00:21:57,900 --> 00:22:00,153
Pra, cili është trajtimi ynë i parë spa?
493
00:22:00,611 --> 00:22:04,240
Epo, ne do të bënim
një meditim i drejtuar.
494
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
Le ta bëjmë! Le të meditojmë
dreqin nga njëri-tjetri!
495
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
Namaste, dhe mirë se erdhe.
496
00:22:20,673 --> 00:22:23,176
Ju lutemi, bashkohuni me ne
në rrethin e bollëkut.
497
00:22:23,259 --> 00:22:24,886
- Oh... në rregull.
- Faleminderit, Shanti.
498
00:22:26,012 --> 00:22:30,308
Qëllimi i këtij meditimi të udhëhequr është
për të larguar gjithë frikën nga trupat tanë
499
00:22:30,391 --> 00:22:34,228
që të bëhemi më të guximshmit tanë,
vetja më e mençur, më e qëllimshme.
500
00:22:34,312 --> 00:22:37,064
Shanti, ai tipi do të luajë
kupat e tij gjatë gjithë kohës?
501
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
Tingëllon si një zile e thyer.
502
00:22:42,028 --> 00:22:45,698
Muzika është një pjesë vendimtare
të procesit të restaurimit.
503
00:22:45,782 --> 00:22:47,033
E kuptova, Shants.
504
00:22:47,116 --> 00:22:49,368
Tani, unë i kam dhënë secilit prej jush
një pergamenë.
505
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
Në të, unë të dua
për të shkruar frikën tuaj më të madhe.
506
00:22:52,413 --> 00:22:54,332
Atëherë do t'i lexoj me zë të lartë frikën tuaj,
507
00:22:54,415 --> 00:22:58,711
dhe pastaj i djeg në këtë afrikan
tenxherja e zjarrit që më dha Bono.
508
00:22:59,170 --> 00:23:00,004
Oh.
509
00:23:00,087 --> 00:23:01,881
- Oh.
- Ju lutem, filloni.
510
00:23:04,008 --> 00:23:06,385
Mirë, prit, Shanti,
po sikur të kem dy frikëra më të mëdha?
511
00:23:06,469 --> 00:23:09,180
Si, një, padyshim,
Frika më e madhe janë arinjtë.
512
00:23:09,639 --> 00:23:12,016
Frika e dytë më e madhe, Tom Hanks.
513
00:23:13,559 --> 00:23:15,812
- Mund të shkruani ose.
- Ah.
514
00:23:16,312 --> 00:23:20,066
Tani, ju lutemi vendosni frikën tuaj
në këtë tas dhe kalojini së bashku.
515
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
Tani do t'i lexoj me zë të lartë frikën tuaj
516
00:23:25,905 --> 00:23:29,450
që të mund të filloni
për të çliruar veten nga fuqia e tyre toksike.
517
00:23:31,118 --> 00:23:33,996
“Kam frikë se askush
do të më gjejë ndonjëherë tërheqëse."
518
00:23:35,414 --> 00:23:38,292
Duhet të jetë ai djalë.
519
00:23:38,376 --> 00:23:39,585
Ky është ai djalë. Shikojeni atë.
520
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
- Zonja Wiggins.
- Eh, jo, por unë...
521
00:23:41,254 --> 00:23:44,048
Thjesht duke thënë atë që të gjithë mendojnë.
Dua të them, ai duket si Super Mario. E drejtë?
522
00:23:44,131 --> 00:23:47,844
Zonja Wiggins, do të më duhet t'ju pyes
të largohesh nga rrethi nëse nuk mund të mbyllësh--
523
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
Një mama mia, Shanti!
524
00:23:51,973 --> 00:23:52,890
Na vjen keq.
525
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
Kjo ishte e lezetshme.
526
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
“Kam frikë se do ta bëj
mos e gjej më dashurinë."
527
00:24:02,441 --> 00:24:05,278
Oh, e di që nuk duhet të flas.
Por Jane, a je ti?
528
00:24:05,361 --> 00:24:06,279
Zonja Wiggins!
529
00:24:06,362 --> 00:24:10,283
Ju nuk keni nevojë të mendoni këtë.
Ti je kaq e lezetshme.
530
00:24:10,366 --> 00:24:11,784
Dhe ju i keni të gjithë dhëmbët.
531
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
- Do ta gjesh sërish dashurinë.
- Mirë, faleminderit.
532
00:24:13,411 --> 00:24:15,371
Faleminderit shumë. Mirë, më fal. me vjen keq.
533
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
Por mund të them gjithashtu,
534
00:24:16,873 --> 00:24:18,624
a-Mario mund të jetë i disponueshëm
535
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
nëse jeni të interesuar.
536
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
Zonja Wiggins!
537
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
Ndaj keq.
538
00:24:28,759 --> 00:24:32,763
“Unë jam i frikësuar
se sa jashtë kontrollit ndihem”.
539
00:24:33,639 --> 00:24:35,558
Oh, jo, Coco, je ti?
540
00:24:35,641 --> 00:24:37,685
Divorci me të vërtetë të bëri një numër.
541
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Pse je kaq keq në këtë?
542
00:24:39,687 --> 00:24:41,272
Duhet të largoheni nga rrethi tani.
543
00:24:41,355 --> 00:24:43,274
Unë dua të largohem nga rrethi,
por mos u shqetëso.
544
00:24:43,357 --> 00:24:46,110
Unë thjesht do ta mbyll atë.
Ja ku shkoni. Zip. Mm!
545
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
Nëse thua edhe një fjalë, je jashtë.
546
00:24:56,996 --> 00:24:58,581
“Kam frikë nga...
547
00:24:59,832 --> 00:25:00,791
...arinj."
548
00:25:02,293 --> 00:25:04,545
Nuk mund ta shkruaja Tom Hanks.
549
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
Oh, Zoti im!
550
00:25:07,173 --> 00:25:10,384
Në rregull, mirë,
më mjafton meditimi.
551
00:25:10,468 --> 00:25:12,720
Shpresoj që ju të çmendurit t'i bashkoni gjërat tuaja.
552
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
Oh, hej, Shanti,
a mund të marr një nga këto kristale?
553
00:25:15,473 --> 00:25:17,224
Oh!
554
00:25:28,778 --> 00:25:29,654
Oh...
555
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
Namaste.
556
00:25:32,573 --> 00:25:34,951
Unë jam, uh... Më vjen shumë keq.
557
00:25:35,034 --> 00:25:37,203
Ajo është shoqja që nuk na pëlqen.
558
00:25:39,330 --> 00:25:41,082
{\ an8}Ndalo. Ajo nuk mund ta ndihmonte veten.
559
00:25:41,165 --> 00:25:44,210
Ju djema, ajo është plotësisht
duke shkatërruar fundjavën tonë të spa.
560
00:25:44,293 --> 00:25:46,504
e di. Më vjen shumë keq që e ftova.
561
00:25:46,587 --> 00:25:47,755
- Edhe unë.
- Si ta rregullojmë?
562
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
Thjesht mund të flisnim me të. Ne mundemi
bisedoni me të. Mund t'i themi të largohet.
563
00:25:50,257 --> 00:25:52,843
- Jo. Nuk mund ta hedhim jashtë.
- Pse jo?
564
00:25:52,927 --> 00:25:56,305
Sepse ajo ka qenë shoqja jonë më e mirë.
Kemi kaq shumë histori bashkë.
565
00:25:56,389 --> 00:25:58,182
Oh, Zoti im. Unë kam histori
me shume gjera.
566
00:25:58,265 --> 00:25:59,892
Unë kam histori me ngarje në gjendje të dehur.
567
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Unë kam histori me varësinë nga kumari.
568
00:26:01,477 --> 00:26:03,020
Unë kam histori me Chumbawumba.
569
00:26:03,104 --> 00:26:06,107
Unë-Kam histori
me çanta të vogla shpine, mirë?
570
00:26:06,190 --> 00:26:08,150
- Sophie, njerëzit ndryshojnë.
- Po.
571
00:26:08,234 --> 00:26:09,652
- Mirë?
- Do t'i thyejë zemrën
572
00:26:09,735 --> 00:26:10,820
- nëse e hedhim jashtë.
- Mirë...
573
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
Oh, Zoti im. Ti e di, ti...
Prisni një minutë, djema.
574
00:26:12,989 --> 00:26:14,740
Jo, absolutisht jo, në rregull?
575
00:26:14,824 --> 00:26:17,368
Si, ne duhet të vuajmë
gjithë fundjavën që ajo të jetë e rehatshme?
576
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
Jo, kjo është... Po Xhejni?
577
00:26:18,828 --> 00:26:21,205
Kjo është fundjava e saj e veçantë e ditëlindjes.
578
00:26:21,288 --> 00:26:22,957
Dhe sinqerisht,
pse po ja bëjmë këtë vetes?
579
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
- E di pse?
- Pse?
580
00:26:24,417 --> 00:26:25,751
Sepse ne jemi femra.
581
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
Dhe që nga momenti i dytë që kemi lindur,
582
00:26:27,712 --> 00:26:31,215
na thuhet se duhet të jemi të mirë
për të gjithë, dhe kjo është marrëzi.
583
00:26:31,298 --> 00:26:33,718
Kjo është marrëzi. E urrej atë mut.
584
00:26:34,135 --> 00:26:36,303
Më pëlqen të jem i sjellshëm me njerëzit.
585
00:26:36,387 --> 00:26:38,514
- Oh, hesht, Sophie.
- Oh, Zoti im. Çfarë ngërçi.
586
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
Ja çfarë do të bëjmë.
587
00:26:40,099 --> 00:26:43,352
Ne do të kemi një të arsyeshme
biseda e të rriturve me të,
588
00:26:43,436 --> 00:26:46,313
dhe ne do të themi,
"Thirrni atë për fundjavën."
589
00:26:46,397 --> 00:26:48,107
- Po. Absolutisht.
- Mirë?
590
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
Unë e ftova atë. Do të flas me të, mirë?
591
00:26:50,443 --> 00:26:52,486
Ne jemi -- Ne do ta bëjmë këtë punë.
592
00:26:53,279 --> 00:26:55,406
- U krye.
- Hej, koka!
593
00:26:59,076 --> 00:27:02,455
Po. Mezi pres ta shoh
dial se mut poshtë.
594
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
Hej, Mel.
595
00:27:06,500 --> 00:27:07,334
Hej, djema.
596
00:27:07,418 --> 00:27:11,505
Hej. Pra, ju po hani ushqim të shpejtë
në një restorant me yje Michelin.
597
00:27:11,589 --> 00:27:12,423
Është një zgjedhje.
598
00:27:12,506 --> 00:27:15,176
Shoku, as menunë nuk e lexova dot.
Nuk ka as kuptim.
599
00:27:15,259 --> 00:27:18,679
Pra, Mel, duhet të flasim me ty
për diçka të rëndësishme.
600
00:27:18,763 --> 00:27:19,597
Mm-hmm.
601
00:27:20,056 --> 00:27:21,140
Po, më goditi.
602
00:27:21,223 --> 00:27:23,559
- Ne e duam energjinë tuaj.
- Mm-hmm.
603
00:27:23,642 --> 00:27:26,187
- Po.
- Por ne erdhëm këtu për t'u çlodhur.
604
00:27:26,270 --> 00:27:30,608
Pra, nëse ka një mënyrë që mundeni
thjesht cakto pak
605
00:27:30,691 --> 00:27:34,153
dhe të mos bëjë një skenë
kudo që shkoni?
606
00:27:34,236 --> 00:27:37,448
Po. I ftohtë. Pa merak.
sigurisht. I lumtur për.
607
00:27:37,531 --> 00:27:38,866
- Vërtet?
- Mm! Po.
608
00:27:38,949 --> 00:27:40,743
Unë do të jem në sjelljen time më të mirë.
609
00:27:40,826 --> 00:27:42,495
- Mirë.
- Oh, Zoti im. faleminderit.
610
00:27:42,578 --> 00:27:43,454
faleminderit.
611
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
mut i shenjtë! Kush është ky dickriper?
612
00:27:52,797 --> 00:27:55,007
Oh. Hej, ky është mësuesi i nxehtë i yogës
613
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
- po të kontrollonte nga më parë.
- Oh, sigurisht.
614
00:27:57,426 --> 00:27:59,178
Xhejn, ai të kontrolloi?
615
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
- Jo, ai nuk ishte. Nr.
- Çfarë?
616
00:28:00,679 --> 00:28:02,098
- Jo. Ai në fakt ishte.
- Jo, ai...
617
00:28:02,181 --> 00:28:03,349
Hej. Dik i madh!
618
00:28:03,432 --> 00:28:05,476
- Jo.
- Dik i madh!
619
00:28:05,559 --> 00:28:08,312
Hej! Kaloni këtu. Po, ti.
620
00:28:08,395 --> 00:28:09,438
Ejani këtu.
621
00:28:09,522 --> 00:28:11,482
Hej, mbaj mend vetëm disa
sekonda më parë kur thatë
622
00:28:11,565 --> 00:28:13,109
nuk do të shkaktonit një skenë?
Mos e bëj këtë.
623
00:28:13,192 --> 00:28:15,945
- Eja këtu. Ejani këtu.
- Mel. Mel.
624
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
- Hajde Magic Magjik.
- Uh...
625
00:28:17,947 --> 00:28:19,115
Le të shohim punën tuaj të madhe.
626
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
Uh, po, do të doja,
por unë duhet të mësoj një klasë joga, kështu që ...
627
00:28:22,034 --> 00:28:23,327
Hej, ju jeni Aussie?
628
00:28:23,744 --> 00:28:25,162
Po. Po, unë jam nga Bajroni.
629
00:28:25,246 --> 00:28:26,080
Unë jam nga Wollongong.
630
00:28:26,163 --> 00:28:27,581
Oh, mirë. I ftohtë.
631
00:28:27,665 --> 00:28:29,583
Më duhet të shkoj në klasë, kështu që ...
632
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
Shoku, relaksohu.
Askush nuk ia merr mendja për jogën.
633
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
- Hajde. Uluni.
- Mirë.
634
00:28:36,423 --> 00:28:38,217
Në rregull.
635
00:28:38,300 --> 00:28:39,677
Si është emri juaj, Princeshë?
636
00:28:39,760 --> 00:28:40,594
Uh, Kai.
637
00:28:40,678 --> 00:28:42,721
Oh. Ky është një emër kaq budalla.
638
00:28:42,805 --> 00:28:44,473
- Është shumë e trishtueshme.
- Faleminderit.
639
00:28:44,974 --> 00:28:45,933
Kjo është Jane.
640
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
- Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.
641
00:28:48,894 --> 00:28:51,188
Ajo është e nxehtë. Ajo dëshiron të festojë.
642
00:28:51,272 --> 00:28:53,274
Jo, të lutem mos thuaj gjëra të tilla.
643
00:28:53,357 --> 00:28:56,694
Natyrisht, ajo është në anën më të vjetër,
por ajo ka një trup porno.
644
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
Ngrihuni në këmbë. Tregojeni trupin tuaj.
645
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
Unë nuk do të ngrihem në këmbë.
646
00:28:59,113 --> 00:29:00,614
- Nuk do ta bëj këtë.
- Tregoji atij se kush je...
647
00:29:00,698 --> 00:29:01,991
- Tregoji cicat e tua perfekte.
- Nuk do ta bëj këtë.
648
00:29:02,074 --> 00:29:04,118
Në rregull. Dhe ajo është gjithashtu pas gjërave të prapanicës.
649
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- Oh, djalë.
- Oh, Zoti im. Mel.
650
00:29:06,287 --> 00:29:07,580
Çfarë është gjëja e prapanicës?
651
00:29:07,663 --> 00:29:09,248
Çfarë mendoni se janë gjërat e prapanicës?
652
00:29:09,331 --> 00:29:10,416
- Unë do të të jap 100 dollarë ...
- Oh, uau.
653
00:29:10,499 --> 00:29:11,709
...të qij mikun tim.
654
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
Në rregull. Epo, kjo është ...
655
00:29:13,460 --> 00:29:15,796
Po, ka qenë çmenduri,
656
00:29:15,880 --> 00:29:17,673
- por, uh, kënaquni me qëndrimin tuaj.
- Ajo është.
657
00:29:17,756 --> 00:29:18,799
Ishte mirë që të njoha, Xhejn.
658
00:29:18,883 --> 00:29:20,176
- Po, edhe ti.
- Gëzohem që u njohëm.
659
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
660
00:29:24,138 --> 00:29:25,306
Mendoj se shkoi mirë.
661
00:29:33,564 --> 00:29:35,149
Mirë se vini në jogën e dhive.
662
00:29:37,026 --> 00:29:38,861
A mund ta hamë dhinë
pasi kemi mbaruar?
663
00:29:39,278 --> 00:29:40,487
Oh, Zoti im. Uh.
664
00:29:40,571 --> 00:29:43,908
Jo. Jo, ne patjetër
mos i ha dhitë, mirë?
665
00:29:45,743 --> 00:29:47,703
Le t'i sjellim ato.
666
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
Aw.
667
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
Përshëndetje!
668
00:29:50,956 --> 00:29:52,041
pershendetje. pershendetje.
669
00:29:52,124 --> 00:29:53,876
Përshëndetje, dhi!
670
00:29:53,959 --> 00:29:55,336
Ah...
671
00:29:56,212 --> 00:29:59,381
Mirë, të gjithë. Le të fillojmë
duke ecur duart përpara
672
00:29:59,882 --> 00:30:02,259
në pozën e maces.
673
00:30:02,593 --> 00:30:03,552
- Oh. Oh!
- Përpara.
674
00:30:03,636 --> 00:30:05,012
Duke e shtrirë atë shtyllë kurrizore.
675
00:30:05,095 --> 00:30:08,015
Oh, uau! Shikoni,
Jane ka një dhi në shpinë.
676
00:30:08,098 --> 00:30:10,476
- Oh, ah.
- Ah, kjo është shumë e lezetshme.
677
00:30:10,559 --> 00:30:12,937
Duke i mbajtur zemrat tona të ndritshme, të gjithëve.
678
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
Zemra të ndritshme.
679
00:30:17,691 --> 00:30:19,568
- A jeni mirë?
- Oh, po.
680
00:30:19,652 --> 00:30:23,489
Po, shefi im thjesht po mërzitet
sepse i mbaroi Skittles.
681
00:30:23,572 --> 00:30:26,408
Çfarë? Ai është një idiot i tillë.
682
00:30:26,617 --> 00:30:27,910
Shoku, harroje atë.
683
00:30:28,702 --> 00:30:30,037
Hej, shiko këtë.
684
00:30:31,538 --> 00:30:32,790
po qij dhinë.
685
00:30:35,668 --> 00:30:36,669
Atij i pëlqen.
686
00:30:39,546 --> 00:30:40,798
te dua.
687
00:30:40,881 --> 00:30:42,633
Oh, dreq!
688
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
Uh.
689
00:30:44,260 --> 00:30:46,303
Djema, mendoj se kam thyer fupa.
690
00:30:46,387 --> 00:30:48,555
Ju lutemi qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë.
Dhitë po tremben.
691
00:30:48,639 --> 00:30:50,933
Mirë, e dini çfarë?
Ju po vini shumë fort.
692
00:30:52,726 --> 00:30:54,812
Më duhet të iki nga këtu. me vjen keq.
693
00:30:56,855 --> 00:30:59,483
Jo, jo, jo. Mos e hap atë derë!
694
00:31:03,946 --> 00:31:04,780
Oh!
695
00:31:19,128 --> 00:31:19,962
Unë jam vegan.
696
00:31:20,045 --> 00:31:21,630
Unë jam vegan.
697
00:31:26,385 --> 00:31:29,471
Zoti im, kjo është e çmendur.
Shikoni gjithë këtë mut.
698
00:31:29,555 --> 00:31:31,473
- E di, po përkeqësohet.
- Ne...
699
00:31:31,557 --> 00:31:33,350
Ne kemi - Dëgjo, ne kemi
për t'u larguar nga Meli.
700
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
- Ne duhet ta bëjmë.
- E di.
701
00:31:37,813 --> 00:31:40,190
Oh, Zoti im, shefi im
po më thërret përsëri.
702
00:31:40,274 --> 00:31:41,108
Nr.
703
00:31:42,943 --> 00:31:45,446
Brah, ajo është me pushime.
704
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
Ndaloni ta telefononi atë!
705
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Ju jeni të mirëpritur.
706
00:31:53,704 --> 00:31:55,289
Çfarë bëre vetëm?
707
00:31:56,165 --> 00:31:59,168
Shoku, relaksohu. Sofi, kjo është një gjë e mirë.
708
00:31:59,251 --> 00:32:01,378
Nuk mund t'i lejosh njerëzit
ec mbi ty gjithë jetën.
709
00:32:01,462 --> 00:32:03,213
Ju duhet të ngriheni për veten tuaj.
710
00:32:03,297 --> 00:32:06,050
Ai do të telefonojë çdo sekondë.
711
00:32:06,133 --> 00:32:09,553
Shihni? Ja ku është, po thërret.
712
00:32:09,636 --> 00:32:11,722
Përshëndetje, Toby.
713
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
Jo, jo, ai ishte vetëm shoku im Mel.
714
00:32:17,811 --> 00:32:20,356
Por Tobi, unë kam punuar
për ju për 10 vjet.
715
00:32:20,439 --> 00:32:23,025
A keni marrë një rritje rroge?
716
00:32:25,861 --> 00:32:27,071
Sapo më pushoi nga puna.
717
00:32:27,363 --> 00:32:30,240
- Oh, Zoti im, Sofi. Çfarë?
- Oh, më vjen keq.
718
00:32:30,324 --> 00:32:31,408
Mel.
719
00:32:31,492 --> 00:32:33,369
Vërtet e pashë që po shkonte ndryshe.
720
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
çfarë menduat
do te ndodhte?
721
00:32:34,995 --> 00:32:37,581
- Më vjen shumë keq. une thjesht...
- Çfarë nuk shkon me ty?
722
00:32:37,664 --> 00:32:39,500
Çfarë dreqin ke ty?!
723
00:32:39,583 --> 00:32:41,668
- Koko?
- Roger?
724
00:32:41,752 --> 00:32:42,795
Çfarë po bën këtu?
725
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
Çfarë? Çfarë jam duke bërë...
Më thuaj ti.
726
00:32:44,755 --> 00:32:46,340
Mora një mesazh që thoshte
se ishe në shtratin e vdekjes.
727
00:32:46,423 --> 00:32:47,549
Kështu që unë vrapova këtu.
728
00:32:47,633 --> 00:32:48,967
- Çfarë po ndodh?
- Kjo është çmenduri. Çfarë do të thotë?
729
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
Kush do t'ju thoshte se unë jam në...
730
00:32:51,637 --> 00:32:53,514
- Oh.
- ...shtrati i vdekjes?
731
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
Që nga divorci juaj,
e ke humbur plotësisht mendjen.
732
00:32:57,017 --> 00:32:58,727
Ju djema duhet t'i bashkoni gjërat tuaja.
733
00:32:58,811 --> 00:33:00,562
Mirë, kështu që ju doni të më tregoni
734
00:33:00,646 --> 00:33:02,481
se ke ftuar ish-burrin tim
735
00:33:02,564 --> 00:33:05,109
në fundjavën tonë relaksuese në spa?
736
00:33:05,192 --> 00:33:07,403
Ti menduat se ajo mut
do të ishte një ide e mirë?
737
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
Uh, po. Ata thonë se duke folur
është ilaçi më i mirë.
738
00:33:10,072 --> 00:33:12,116
E qeshura. E qeshura është ilaçi më i mirë.
739
00:33:12,199 --> 00:33:13,951
Në fakt, penicilina
është ilaçi më i mirë.
740
00:33:15,452 --> 00:33:19,957
Më vjen shumë keq që ky person
ju tha të vini këtu.
741
00:33:20,040 --> 00:33:22,126
Nuk ke nevojë të jesh këtu.
Mund të shkoni në shtëpi.
742
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
Unë jam në rregull. Në rregull?
743
00:33:24,420 --> 00:33:26,630
Po. Në rregull. Në rregull.
744
00:33:26,713 --> 00:33:27,965
- E shkëlqyeshme.
- Më fal, Rog.
745
00:33:28,048 --> 00:33:28,924
Jo, kjo është ...
746
00:33:30,259 --> 00:33:32,803
Ai ju do. Ai dukej mjaft i lezetshëm,
747
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
dhe ai zbriti këtu
për gazunat tuaja të mëdha
748
00:33:35,681 --> 00:33:37,057
- dhe flokët e tu të mrekullueshëm.
- Po tallesh me mua?
749
00:33:37,141 --> 00:33:39,309
- Je shume e bukur.
- Po tallesh me këtë?
750
00:33:39,393 --> 00:33:41,979
Hiq dreqin nga unë, kurvë!
751
00:33:42,062 --> 00:33:43,605
Qysh ti, Coco!
752
00:33:43,689 --> 00:33:45,357
- Oh!
- Mburojë njerëzore.
753
00:33:46,900 --> 00:33:49,736
- Oh, Zoti im!
- Sofi! je mire?
754
00:33:49,820 --> 00:33:52,739
- Oh, Zoti im.
- Oh, Zoti im.
755
00:33:54,450 --> 00:33:56,493
- A jeni mirë?
- Po, unë vetëm...
756
00:33:58,287 --> 00:33:59,371
Unë thjesht...
757
00:33:59,913 --> 00:34:03,500
Ndoshta duhet të shpenzojmë
pak kohë larg. E dini?
758
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
Hej, Lyla. Hej, si është babai juaj?
759
00:34:28,609 --> 00:34:30,486
Oh, Zoti im. Shumë më mirë.
760
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
- Faleminderit që pyetët.
- Oh, më vjen mirë që e dëgjoj.
761
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
Ju dëshironi që unë të kontrolloj
nëse darka juaj është gati?
762
00:34:34,656 --> 00:34:37,034
- Nëse kjo nuk është shumë telashe.
- Po. Po. Kthehu menjëherë.
763
00:34:37,117 --> 00:34:38,243
Faleminderit, Lyla.
764
00:34:46,543 --> 00:34:48,837
Është, um...
Është Jane, apo jo?
765
00:34:49,838 --> 00:34:50,756
Përshëndetje.
766
00:34:50,839 --> 00:34:51,757
Përshëndetje.
767
00:34:53,342 --> 00:34:55,260
Shpresoja se nuk do të më kujtonit.
768
00:34:55,344 --> 00:34:59,431
Oh, jo. Nuk mendoj se jam kurrë
do ta harroj atë bisedë.
769
00:34:59,515 --> 00:35:01,683
Kjo është e mrekullueshme. E madhe.
770
00:35:02,768 --> 00:35:05,854
Miku juaj
duket si një personazh i vërtetë.
771
00:35:05,938 --> 00:35:11,318
Hmm. Nëse me karakter real e keni parasysh
maniak i plotë, atëherë, po. po.
772
00:35:11,401 --> 00:35:13,445
Po, mirë, duhet të kesh
disa miq të çmendur, apo jo?
773
00:35:13,529 --> 00:35:14,905
Ata ju mbajnë në këmbë.
774
00:35:14,988 --> 00:35:16,198
- Ndoshta.
- Mm.
775
00:35:16,281 --> 00:35:18,450
- Apo jo. Ndoshta jo.
- Mm? Ndoshta jo?
776
00:35:18,534 --> 00:35:19,576
- Hmm.
- Duke folur për këtë,
777
00:35:19,660 --> 00:35:20,869
ku jane ata Shokët e tu?
778
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
Um... Po marrim pak kohë.
779
00:35:23,664 --> 00:35:25,874
- Ne patëm një përleshje me grushte në holl.
- Një përleshje me grushte?
780
00:35:25,958 --> 00:35:27,209
E dini çfarë?
A mund të them vetëm diçka?
781
00:35:27,292 --> 00:35:28,710
Në rregull. Po, mendoj se jeni gati.
782
00:35:28,794 --> 00:35:31,129
E gjithë kjo gjë spa është një mashtrim i tillë.
783
00:35:31,672 --> 00:35:33,215
Ju paguani një miliardë dollarë për të ardhur këtu
784
00:35:33,298 --> 00:35:36,510
dhe merrni një fërkim të ndyrë të shpinës
dhe dëgjoni muzikë hapësinore
785
00:35:36,593 --> 00:35:39,596
dhe bëni joga,
e cila po shtrihet, meqë ra fjala.
786
00:35:39,680 --> 00:35:41,223
E dini, unë jam mësues joga.
Mos harroni se u takuam ...
787
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
mes meje dhe teje...
788
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
dua të them--
Po shtrihet.
789
00:35:45,435 --> 00:35:47,396
Mm-hmm, sigurisht. Kështu paguhem, kështu që...
790
00:35:47,479 --> 00:35:51,149
Dhe pastaj ju duhet të ecni
nga këtu një person krejtësisht i ri,
791
00:35:51,233 --> 00:35:53,569
të gjitha të përqendruara dhe të bazuara dhe të ftohtë.
792
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
- Por a të dukem i qetë?
- Jo me të vërtetë.
793
00:35:55,654 --> 00:35:57,406
- Nuk ndihem i ftohtë.
- Jo. Nuk e shikon.
794
00:35:57,489 --> 00:36:01,034
Jo. Dhe unë mendoj se llixhat nuk funksionojnë.
795
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
Dhe unë mendoj se ky vend është budalla.
796
00:36:03,620 --> 00:36:04,454
- Oh, dreqin.
- Po.
797
00:36:04,538 --> 00:36:06,915
Epo, më vjen keq
se nuk po e shijon, Xhejn.
798
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
- Dhe një gjë tjetër.
- Mm-hmm?
799
00:36:08,959 --> 00:36:10,711
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
800
00:36:10,794 --> 00:36:13,547
E shoh gjithë këtë sharje.
801
00:36:14,840 --> 00:36:17,426
Në rregull. Çfarë - duroni.
Çfarë po bëj? Çfarë bëra?
802
00:36:17,509 --> 00:36:21,930
E di që ky vend punëson
djem australianë me pamje të bukur
803
00:36:22,014 --> 00:36:24,016
për të flirtuar me të gjitha nënat.
804
00:36:24,099 --> 00:36:25,142
- Uh-huh.
- Huh.
805
00:36:25,225 --> 00:36:28,270
Sinqerisht, më duket pak fyese.
806
00:36:28,353 --> 00:36:30,397
Epo, nuk duhet,
por nuk është vërtet e vërtetë.
807
00:36:30,480 --> 00:36:32,482
- Po. Dhe unë vetëm dua që ju të dini ...
-E drejte...
808
00:36:32,566 --> 00:36:37,070
...se nuk do të funksionojë për mua,
Krokodili Dundee.
809
00:36:38,655 --> 00:36:40,490
- Si e dije atë referencë?
- Ja ku shko, Kai.
810
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
- Natën e mirë.
- Oh, faleminderit, Lyla.
811
00:36:43,201 --> 00:36:44,494
Um...
812
00:36:45,203 --> 00:36:46,538
E dini çfarë? Unë në fakt -
813
00:36:46,622 --> 00:36:50,751
Mendoj se do të ha këtu në bar
me shoqen time të adhurueshme Jane. Po.
814
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
Me sa duket ajo ka
një kohë shumë e vështirë për t'u çlodhur. Unë jam thjesht...
815
00:36:54,379 --> 00:36:57,257
Unë jam pak i shqetësuar se ajo mund të fillojë
duke thyer gjithçka këtu, sinqerisht.
816
00:37:03,722 --> 00:37:05,599
Hej, nëse e sheh
një tufë flokësh në lavaman,
817
00:37:05,682 --> 00:37:07,351
mos u shqetëso. Janë vetëm pubet e mia.
818
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
Oh, uau.
819
00:37:11,313 --> 00:37:12,648
Prit, për çfarë po punoni?
820
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
Oh, thjesht po kërkoj një punë të re.
821
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
Oh, uau.
822
00:37:17,444 --> 00:37:18,403
Oh, e drejtë.
823
00:37:18,487 --> 00:37:21,573
Po. Më fal që të pushova.
824
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
E dini, ndoshta është për më të mirën.
825
00:37:25,494 --> 00:37:27,496
Po, ju mund të vini gjithmonë
dhe punoni për mua, ju e dini.
826
00:37:27,579 --> 00:37:28,580
Unë jam i pasur.
827
00:37:29,414 --> 00:37:30,874
- Vërtet?
- Uh-huh.
828
00:37:30,957 --> 00:37:31,875
Pra...
829
00:37:34,002 --> 00:37:36,213
Çfarë është pikërisht ajo që bëni tani?
830
00:37:36,588 --> 00:37:38,674
Unë investoj në kripto të kundërt.
831
00:37:39,257 --> 00:37:40,092
Uau.
832
00:37:41,301 --> 00:37:43,261
Çfarë është kripto e kundërt?
833
00:37:43,595 --> 00:37:47,432
nuk e di.
Por unë i vendosa të gjitha paratë e mia në të tani.
834
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
Më vjen shumë turp të pyes.
835
00:37:52,604 --> 00:37:54,773
Oh...
836
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
E dua këtë shfaqje.
837
00:37:56,900 --> 00:37:58,944
E keni parë këtë shfaqje?
Quhet Miq.
838
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
Jeni serioz?
839
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
Oh, Zoti im. Shikoni këtë.
840
00:38:02,114 --> 00:38:04,533
Kjo është si ne. Ne kemi qenë të tillë.
841
00:38:06,118 --> 00:38:07,077
Ah...
842
00:38:07,494 --> 00:38:09,579
Faleminderit që më ftove
këtë fundjavë, Soph.
843
00:38:09,663 --> 00:38:11,331
Ka qenë shumë bukur të rilidhesha.
844
00:38:11,415 --> 00:38:14,376
Oh, po. Po, sigurisht.
845
00:38:14,835 --> 00:38:17,212
Ndihem sikur ne kurrë
rri më bashkë.
846
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
- Si ka ardhur?
- Është thjesht...
847
00:38:20,173 --> 00:38:24,219
Unë kam kaq shumë gjëra
në jetën time që duhet të bëj.
848
00:38:24,302 --> 00:38:27,222
Puna ime, familja ime, fëmijët.
849
00:38:27,764 --> 00:38:30,225
Dhe unë jo
duhet të shoh miqtë e mi,
850
00:38:30,308 --> 00:38:32,686
kështu që ata përfundojnë në një vend të dytë.
851
00:38:32,769 --> 00:38:34,312
- Është e keqe.
- Po.
852
00:38:34,688 --> 00:38:37,107
Dua të them, jeta jote tingëllon e tmerrshme.
853
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
Epo, dua të them, nuk është aq keq.
854
00:38:40,026 --> 00:38:42,696
Dëgjo, e di që jeta ime duket e mrekullueshme.
855
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
Unë jam xhenxhefil, por nxihem.
Unë kam zgjatime flokësh. Unë jam i pasur.
856
00:38:46,241 --> 00:38:48,410
Kolesteroli im është mjaft i mirë për moshën time.
857
00:38:48,785 --> 00:38:49,953
Por e dini çfarë?
858
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
Gjëja më e rëndësishme për mua,
prioriteti im, jeni ju djema.
859
00:38:54,750 --> 00:38:58,336
Nëse keni nevojë për diçka, dua të them,
çdo gjë që ju nevojitet,
860
00:38:58,420 --> 00:38:59,671
Unë jam këtu për ju.
861
00:39:00,005 --> 00:39:03,425
Si, ju doni të ndyrë
Ozempic kinez, do ta marr për ty.
862
00:39:03,508 --> 00:39:06,344
Ju dëshironi të shihni një grindje gjeli
mes dy gjelave?
863
00:39:06,428 --> 00:39:07,471
Unë do ta bëj.
864
00:39:07,554 --> 00:39:09,556
Dëshironi që unë të zbardh vrimën tuaj?
865
00:39:09,639 --> 00:39:11,266
Të kuptova, shok.
866
00:39:11,349 --> 00:39:14,978
Ju dhe ekuipazhi im, është e mirë para vëllezërve.
867
00:39:17,105 --> 00:39:19,691
me vjen mire qe erdhe. Unë jam.
868
00:39:20,484 --> 00:39:22,486
Edhe unë jam shumë i lumtur që jam këtu.
869
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
Faleminderit, Soph.
870
00:39:25,071 --> 00:39:27,324
Dëshironi të ndërtoni një fortesë dhe të luftoni?
871
00:39:27,657 --> 00:39:29,576
- Mirë.
- Po!
872
00:39:43,882 --> 00:39:45,383
Duhet të bësh shaka me mua.
873
00:39:45,467 --> 00:39:47,385
- Çfarë po bën akoma këtu?
- Uh...
874
00:39:47,469 --> 00:39:51,223
Karikuesi i tyre i makinës është i fikur,
kështu që unë duhet të kaloj natën.
875
00:39:51,973 --> 00:39:54,351
Oh, kjo shpjegon veshjen.
876
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
- Oh, kjo gjë e vjetër?
- Po.
877
00:39:56,102 --> 00:39:58,522
Po. Dua të them, bleva dyqanin e dhuratave,
878
00:39:58,605 --> 00:39:59,439
- uh...
- Oh.
879
00:39:59,523 --> 00:40:02,150
...dhe nuk do ta besoni
sa kushton të dukesh kaq budallaqe.
880
00:40:02,234 --> 00:40:05,320
Po, mendova se do të shkoni në punë
në një anije lundrimi ose diçka tjetër. eshte...
881
00:40:05,403 --> 00:40:07,572
Është diçka.
882
00:40:08,782 --> 00:40:09,658
A mund të marr një goditje?
883
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
Po, ulu.
884
00:40:14,788 --> 00:40:15,872
Kjo është e bukur.
885
00:40:16,623 --> 00:40:17,457
Po.
886
00:40:24,631 --> 00:40:26,258
Pse keni ardhur këtu?
887
00:40:28,510 --> 00:40:30,595
Sepse unë ende kujdesem për ty, Coco.
888
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
O Zot, më jep një pushim.
889
00:40:32,764 --> 00:40:34,391
Nuk do të marrësh asnjë sonte, në rregull?
890
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
Nuk po e futni, zotëri.
891
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
- Po futet brenda?
- Po. Ju nuk jeni.
892
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
Nuk po mundohem të fut asgjë.
893
00:40:38,979 --> 00:40:40,272
- Unë jam thjesht...
- Mirë, mirë.
894
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
...duke u përpjekur të të them se më mungon.
895
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
-Te mungon?
- Po.
896
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
Në rregull.
897
00:40:48,238 --> 00:40:50,448
Si është e dashura jote vërtet e vjetër,
si, të bjerë dhe të thyejë ijën e saj?
898
00:40:50,532 --> 00:40:51,908
Kjo është arsyeja pse ju mungon?
899
00:40:54,119 --> 00:40:56,913
A e dini edhe ju
pse fillova të takohesha me Margaretën?
900
00:40:56,997 --> 00:40:59,249
Oh, uau.
901
00:40:59,833 --> 00:41:02,377
Ne thjesht do të shkojmë atje. Në rregull.
902
00:41:02,460 --> 00:41:04,045
Kjo sepse ajo është e bukur.
903
00:41:04,921 --> 00:41:06,381
Unë jam shumë i mirë.
904
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
Unë kam bërë kaq shumë
gjera te bukura per ty.
905
00:41:08,884 --> 00:41:11,511
Po, por ju nuk i trajtoni njerëzit
bukur, Coco. Ka një ndryshim.
906
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
“Oh, ju nuk i trajtoni njerëzit mirë.
907
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
Ka një ndryshim.”
908
00:41:15,348 --> 00:41:16,308
dreqin.
909
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
Shiko, e di që nuk është e lehtë.
910
00:41:22,564 --> 00:41:24,399
Thjesht mendoj se mund të përfitoni
911
00:41:25,525 --> 00:41:28,904
e dini, ndonjë profesionist
ndihmë për zemërimin tuaj.
912
00:41:29,821 --> 00:41:31,907
Ose ndoshta jam thjesht i zemëruar
sepse burri im
913
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
- më la për Angela Merkel.
- Mirë, bashkë--
914
00:41:33,241 --> 00:41:34,951
Ndoshta kështu, në rregull?
Faleminderit shumë.
915
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
Coco, ti ishe i zemëruar para divorcit.
916
00:41:36,620 --> 00:41:38,371
- Hesht.
- Ke qenë gjithmonë kaq i zemëruar.
917
00:41:38,455 --> 00:41:39,915
Oh, Zoti im. Këtu shkojmë përsëri.
918
00:41:40,790 --> 00:41:42,167
Pse jam kaq i inatosur atëherë?
919
00:41:42,626 --> 00:41:44,169
nuk e di. Ndoshta është...
920
00:41:45,503 --> 00:41:47,130
sepse prindërit e tu nuk ishin aty pranë
921
00:41:47,213 --> 00:41:49,925
dhe je i çmendur që kurrë
pata një shans të bëhej fëmijë.
922
00:41:50,342 --> 00:41:52,677
Ose ndoshta sepse bota është
923
00:41:53,595 --> 00:41:55,347
veçanërisht i ndyrë tani.
924
00:41:55,722 --> 00:41:57,891
Thjesht mendoj...
925
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
që ia vlen të përpiqesh ta kuptosh.
926
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
Unë-Nuk më pëlqen...
927
00:42:04,230 --> 00:42:07,901
Nuk dua të jem kaq i zemëruar
gjatë gjithë kohës. Unë jo.
928
00:42:07,984 --> 00:42:10,111
Nuk ndihet mirë.
Është rraskapitëse.
929
00:42:10,195 --> 00:42:13,406
Unë-Dua të... dua të të fal.
930
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
Do të doja të ishim, si,
sërish një familje e lumtur,
931
00:42:17,202 --> 00:42:19,704
por unë nuk jam i lidhur kështu. Unë thjesht nuk jam.
932
00:42:24,250 --> 00:42:25,210
Po, e di.
933
00:42:34,260 --> 00:42:36,304
- Shihemi përsëri në L.A.
- Po.
934
00:42:37,639 --> 00:42:39,099
Shihemi përsëri në L.A.
935
00:42:40,517 --> 00:42:42,477
- A mund të më bësh një nder, megjithatë?
- Sigurisht.
936
00:42:43,687 --> 00:42:44,604
A mundesh, um...
937
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
A mund ta vishni këtë veshje?
938
00:42:48,483 --> 00:42:51,778
Çfarë jeni ju, si më e vjetra
top boy në US Open?
939
00:42:51,861 --> 00:42:53,613
Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë.
940
00:42:54,447 --> 00:42:56,616
- Do të shihemi së shpejti, Coco.
- Ne rregull.
941
00:43:05,917 --> 00:43:08,253
- Ja ku shkojmë.
- Faleminderit.
942
00:43:09,879 --> 00:43:10,755
Në rregull.
943
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
- Pra, ndihesh pak më i ftohtë?
- Mm-hmm?
944
00:43:14,968 --> 00:43:16,177
- Hm? Po?
- Po.
945
00:43:16,261 --> 00:43:19,639
Por kjo për shkak të verës,
jo për shkak të kësaj banje të trashë.
946
00:43:19,723 --> 00:43:21,433
Mirë, shiko.
947
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
Zakonisht nuk e bëj këtë, por...
948
00:43:26,354 --> 00:43:30,108
Unë mund t'ju ndihmoj të relaksoheni plotësisht nëse dëshironi.
949
00:43:30,191 --> 00:43:33,278
- Nuk e the vetëm këtë.
- Çfarë? Po, e bëra.
950
00:43:33,361 --> 00:43:36,531
- A funksionon vërtet kjo linjë te njerëzit?
- Oh moj...
951
00:43:36,614 --> 00:43:37,949
Vetëm më jep dorën. Këtu.
952
00:43:38,033 --> 00:43:39,617
- Çfarë?
- me jep...
953
00:43:39,701 --> 00:43:40,702
Më jep dorën.
Hajde.
954
00:43:40,785 --> 00:43:42,245
Jepni këtu. Në rregull.
955
00:43:42,328 --> 00:43:43,663
A e dini
Çfarë është masazhi manotantric?
956
00:43:43,747 --> 00:43:45,081
- Eh, jo.
- Jo?
957
00:43:45,165 --> 00:43:47,000
Dhe unë jam mirë duke mos e ditur.
958
00:43:47,083 --> 00:43:50,211
Epo, masazh manotantric
është arti i aktivizimit
959
00:43:50,295 --> 00:43:52,839
- pika të ndryshme presioni në dorën tuaj...
- Mm-hmm?
960
00:43:52,922 --> 00:43:55,717
...për të shkaktuar emocione të ndryshme.
961
00:43:55,800 --> 00:43:58,386
Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë.
962
00:44:00,055 --> 00:44:03,433
Dua të them, ndjehet mirë. E bën.
Ndihet mirë. Është, um...
963
00:44:03,808 --> 00:44:04,642
Oh.
964
00:44:04,726 --> 00:44:06,352
Në rregull.
965
00:44:07,395 --> 00:44:09,105
Kjo ndjehet relaksuese.
966
00:44:09,564 --> 00:44:10,398
Uau.
967
00:44:11,357 --> 00:44:14,069
Uh-- Oh, Zoti im. Uau.
968
00:44:14,152 --> 00:44:16,446
Më duket sikur jam në një video Sade.
969
00:44:16,529 --> 00:44:17,989
Mm-hmm.
970
00:44:18,073 --> 00:44:19,199
Uau.
971
00:44:19,282 --> 00:44:22,786
Por kjo - [belbëzon] Ndihet sikur,
e dini, një masazh duarsh.
972
00:44:22,869 --> 00:44:24,370
Si një, ju e dini ...
973
00:44:25,080 --> 00:44:27,248
Ashtu si ndiheni kur bëni një masazh me duar.
974
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
- Mirë. Po, po, po.
- Pra...
975
00:44:29,209 --> 00:44:30,752
- Epo, më vjen keq që e dëgjoj këtë.
- Uh-huh.
976
00:44:30,835 --> 00:44:33,588
Uh... Më lejoni të provoj një vend tjetër.
977
00:44:34,589 --> 00:44:36,132
- Mm.
- Hmm.
978
00:44:36,216 --> 00:44:38,218
Dhe çfarë duhet të bëjë kjo ...
979
00:44:38,301 --> 00:44:40,428
Lirim i plotë emocional.
980
00:44:40,512 --> 00:44:41,513
Uh-huh.
981
00:44:43,765 --> 00:44:44,808
Um...
982
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
kjo eshte...
983
00:44:47,519 --> 00:44:48,645
Është kaq e çuditshme.
984
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
Atë, nuk ndihem fare.
985
00:44:52,899 --> 00:44:55,401
Po, kjo nuk po më prek mua fare.
986
00:44:59,656 --> 00:45:02,283
Por ndoshta duhet
ndaloni ta bëni atë.
987
00:45:02,367 --> 00:45:04,285
Në rregull. Unë do të ndalem. Unë do të ndalem.
988
00:45:07,122 --> 00:45:09,457
Po, më lejoni të provoj ...
989
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
...diçka tjetër.
990
00:45:11,209 --> 00:45:13,086
Oh!
991
00:45:13,169 --> 00:45:14,087
pershendetje.
992
00:45:15,255 --> 00:45:17,966
Uau. Çfarë është ajo?
993
00:45:18,049 --> 00:45:19,843
Ah, mendoj se të dy e dimë
994
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
- çfarë është ajo, Xhejn.
- Uh-hh?
995
00:45:22,846 --> 00:45:26,850
Në fakt, kjo duket si normale ...
996
00:45:26,933 --> 00:45:29,227
masazh i përditshëm.
997
00:45:32,981 --> 00:45:34,983
qij mua.
998
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
Ua. Ua.
999
00:45:39,779 --> 00:45:42,157
Çfarë? Si po e bën këtë?
1000
00:45:42,240 --> 00:45:44,492
- Epo, dora e njeriut ka...
- Nuk ka rëndësi.
1001
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
- Mos fol. mos fol.
- Uh-huh.
1002
00:45:46,870 --> 00:45:49,372
Thjesht shkoni në të majtë. Në të majtë.
1003
00:45:49,455 --> 00:45:51,916
Në të majtë. Oh...
1004
00:45:52,000 --> 00:45:56,212
Ky është masazh manotantric.
1005
00:45:56,296 --> 00:45:57,422
Uh-huh.
1006
00:45:57,922 --> 00:46:00,341
Më vjen shumë keq që nuk ndikoi tek ju.
1007
00:46:00,425 --> 00:46:02,051
- Po.
- Mm-hmm?
1008
00:46:03,761 --> 00:46:05,847
A doni të vazhdoni
masazhi përsëri në vendin tim?
1009
00:46:05,930 --> 00:46:07,307
- Po, në rregull.
- Po?
1010
00:46:07,390 --> 00:46:08,391
Po.
1011
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
Oh... mut.
1012
00:46:54,729 --> 00:46:56,940
Oh... Hej.
Sapo po kthehem nga e fundit -
1013
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
Nr.
1014
00:46:58,900 --> 00:47:00,401
Hej, djema.
1015
00:47:00,777 --> 00:47:02,695
- Jane u dreq mbrëmë.
- Çfarë?
1016
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
Oh, ju e kishit veshur atë
mbrëmë. E qitët dikë?
1017
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
Prisni. Por unë...
1018
00:47:06,532 --> 00:47:09,160
Oh, Zoti im.
Ajo u prek nga një kar.
1019
00:47:09,244 --> 00:47:10,787
- Mirë, në rregull.
- Të ka zënë një kar?
1020
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
- Hë?
- Me kë keni bërë seks?
1021
00:47:12,205 --> 00:47:14,499
A mund të flasim për këtë
ndoshta pak më vonë?
1022
00:47:14,582 --> 00:47:16,000
Vë bast se ajo e qiti djalin e jogës.
1023
00:47:16,292 --> 00:47:17,543
Thjesht... Ishte...
1024
00:47:18,002 --> 00:47:19,295
Uh... Çfarë?
1025
00:47:19,379 --> 00:47:20,964
- Prit, si...
- E bëri ajo.
1026
00:47:21,714 --> 00:47:24,425
Ajo... Shiko sa e lumtur është.
Ajo bëri seks me djalin e jogës.
1027
00:47:24,509 --> 00:47:26,344
- Shikoni atë.
- Si ishte?
1028
00:47:27,387 --> 00:47:28,680
Në cilën orë?
1029
00:47:33,393 --> 00:47:35,186
Po!
1030
00:47:35,270 --> 00:47:37,522
Ishte çmenduri.
1031
00:47:37,605 --> 00:47:39,565
Dhe nuk e di
çfarë më bëri mua,
1032
00:47:39,649 --> 00:47:42,652
por shpina ime ndihet më mirë.
1033
00:47:42,735 --> 00:47:45,363
Oh. Unë jam në të, vajzë.
Me dhemb qafa.
1034
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
A mund ta qij më pas?
1035
00:47:46,698 --> 00:47:50,034
Sinqerisht, po, duhet.
Ju të gjithë duhet.
1036
00:47:50,118 --> 00:47:51,828
Ndihem sikur jam sërish 25 vjeç.
1037
00:47:51,911 --> 00:47:54,289
Jo, prisni. Pra nuk je
do ta shoh përsëri?
1038
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
Jo. Jo, nuk jam
1039
00:47:56,708 --> 00:47:57,959
- do ta shoh përsëri.
- Çfarë?
1040
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
- Pse jo?
- Kjo është çmenduri.
1041
00:47:59,502 --> 00:48:02,964
Sepse është djali që ti
fle me të në fundjavë larg,
1042
00:48:03,047 --> 00:48:05,508
jo djaloshi që sillni
shtëpi për fëmijët tuaj.
1043
00:48:05,591 --> 00:48:07,051
Po, por ka fundjavë të tjera
1044
00:48:07,135 --> 00:48:10,305
që thjesht mund të lidhesh
me të dhe argëtohu.
1045
00:48:10,388 --> 00:48:12,140
Gjithsesi, duhet të bëhemi gati.
1046
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
Do të jemi vonë
për masazhet tona.
1047
00:48:17,228 --> 00:48:18,646
Um...
1048
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
Unë mendoj se ajo me të vërtetë e pëlqen atë.
1049
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
- Ajo e pëlqen plotësisht atë.
- Ajo e pëlqen shumë atë.
1050
00:48:21,691 --> 00:48:23,026
Prisni, kështu që ne nuk duhet
1051
00:48:23,109 --> 00:48:24,193
provoni ta qini atë?
1052
00:48:24,736 --> 00:48:26,612
- Jo vajzë, mos e bëj këtë.
- Ju lutem mos.
1053
00:48:30,033 --> 00:48:32,744
Oh, ka erë kaq të mirë këtu.
1054
00:48:32,827 --> 00:48:34,162
Uau-ua-ua-ua-ua-ua!
1055
00:48:34,245 --> 00:48:35,413
Oh!
1056
00:48:35,496 --> 00:48:36,831
- Jo, jo Mel.
- Oh.
1057
00:48:36,914 --> 00:48:37,999
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1058
00:48:38,082 --> 00:48:39,667
Ne jemi këtu për masazhet tona.
1059
00:48:39,751 --> 00:48:40,668
Um.
1060
00:48:40,752 --> 00:48:43,796
Më vjen keq, por një klient ka
sapo paguhet me milje të linjës ajrore
1061
00:48:43,880 --> 00:48:45,214
dhe kjo ka rrëzuar sistemin tonë.
1062
00:48:45,298 --> 00:48:46,466
Nuk e di pse
kjo vazhdon të ndodhë.
1063
00:48:46,549 --> 00:48:48,468
AvantageMiles apo SkyMiles?
1064
00:48:48,885 --> 00:48:50,803
Oh, uh... SkyMiles.
1065
00:48:50,887 --> 00:48:53,598
Oh. Po,
SkyMiles gjithmonë dështojnë
1066
00:48:53,681 --> 00:48:55,975
nëse i përdorni për ndonjë gjë
përveç udhëtimeve ajrore.
1067
00:48:56,059 --> 00:48:57,352
Um, m-mundem?
1068
00:48:58,478 --> 00:49:02,982
Epo, sigurisht.
Mendoni se ajo po hyn. Në rregull.
1069
00:49:03,066 --> 00:49:05,651
Mirë, kështu që ju duhet vetëm
për t'i kthyer ato
1070
00:49:05,735 --> 00:49:07,445
në milje BonusPlus...
1071
00:49:07,528 --> 00:49:11,074
dhe më pas kodoni ato
si Pikat Ekzekutive të Amex.
1072
00:49:11,574 --> 00:49:12,617
Dhe...
1073
00:49:14,160 --> 00:49:16,412
Në rregull. ne rregull,
1074
00:49:16,496 --> 00:49:18,122
ju jeni kthyer në biznes.
1075
00:49:18,206 --> 00:49:20,750
- Mirë, vajzë. Ajo e bëri atë.
- Bum. Hiq mikrofonin.
1076
00:49:20,833 --> 00:49:22,835
Si e bëre këtë?
1077
00:49:22,919 --> 00:49:25,338
Uh, shefi im i vjetër udhëtoi shumë,
1078
00:49:25,421 --> 00:49:29,008
kështu që unë thjesht u çudit plotësisht
në të gjitha programet e shpërblimeve.
1079
00:49:29,092 --> 00:49:31,761
- Hej, hej, hej, a mund të them diçka?
- Uau. Kjo mori një kthesë.
1080
00:49:31,844 --> 00:49:33,513
- Duhet ta punësosh.
- Çfarë?
1081
00:49:33,596 --> 00:49:36,432
Unë i njoh ato flokët bjonde
e bën atë të ndyrë kaq seksi
1082
00:49:36,516 --> 00:49:38,559
nuk mund ta besosh këtë
ajo nuk ka tru majmuni.
1083
00:49:38,643 --> 00:49:39,685
Por ajo kurvë
1084
00:49:39,769 --> 00:49:41,437
është dikush që ju nevojitet
për të punuar për ju.
1085
00:49:41,521 --> 00:49:43,064
Sepse qartë
ju jeni të rrethuar nga budallenj.
1086
00:49:43,147 --> 00:49:44,899
Dua të them, ai djalë atje
me një topuz për patinazh në akull
1087
00:49:44,982 --> 00:49:46,609
dhe dy testikuj me qime
në mjekrën e tij,
1088
00:49:47,026 --> 00:49:49,320
Unë-Unë nuk mendoj se ai mund të jetë
trajtimin e kompjuterit.
1089
00:49:49,404 --> 00:49:52,323
Shikoni, ne nuk jemi
punësimi këtu tani.
1090
00:49:52,407 --> 00:49:53,533
Por, um, nëse jeni të interesuar
1091
00:49:53,616 --> 00:49:55,201
në punën në
një tjetër pronë e Solaris,
1092
00:49:55,284 --> 00:49:57,120
ne jemi gjithmonë në kërkim
për njerëz të mrekullueshëm si ju.
1093
00:49:57,203 --> 00:49:58,162
Huh.
1094
00:49:58,871 --> 00:50:00,748
Uau.
1095
00:50:00,832 --> 00:50:02,250
- Mirë, çfarë po ndodh?
- Oh, ajo po qan.
1096
00:50:02,333 --> 00:50:04,335
Oh, ajo po qan - Oh, Jezus.
1097
00:50:04,419 --> 00:50:05,461
me vjen keq.
1098
00:50:05,545 --> 00:50:09,465
Është thjesht shefi im i vjetër kurrë
më ka thënë ndonjëherë ndonjë gjë të mirë.
1099
00:50:09,549 --> 00:50:13,386
Mirë, Bubs. Thjesht ndalo së qari.
Po bëhet e çuditshme, mirë?
1100
00:50:13,469 --> 00:50:15,513
Um.
1101
00:50:15,596 --> 00:50:19,267
Gjithsesi, unë kam një CV,
nëse dëshironi ta shihni.
1102
00:50:19,350 --> 00:50:20,309
Po.
1103
00:50:21,310 --> 00:50:22,770
Ju ma dërgoni me email,
1104
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
dhe unë do të kaloj
drejt korporatës menjëherë.
1105
00:50:25,106 --> 00:50:26,274
Faleminderit, Kent.
1106
00:50:26,732 --> 00:50:29,819
Tani, zonja,
kush eshte gati per nje masazh?
1107
00:50:31,154 --> 00:50:32,363
♪ Vajza Primadonna ♪
1108
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
♪ Po ♪
1109
00:50:33,656 --> 00:50:36,993
♪ Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
Ishte bota ♪
1110
00:50:37,076 --> 00:50:40,788
♪ Nuk mund të të ndihmoj se më duhet
Gjithçka ♪
1111
00:50:40,872 --> 00:50:44,750
♪ Jeta Primadonna
Ngritja dhe rënia ♪
1112
00:50:44,834 --> 00:50:48,379
♪ Të mbështjella
Gishti im, vogëlush ♪
1113
00:50:48,463 --> 00:50:52,300
♪ Mund të mbështeteni tek unë
Të sillesh keq ♪
1114
00:50:52,383 --> 00:50:54,635
- ♪ Vajza Primadonna ♪
- ♪ Duke u ngjitur ♪
1115
00:50:54,719 --> 00:50:56,846
♪ Duke zbritur, poshtë, poshtë ♪
1116
00:50:56,929 --> 00:50:59,474
- ♪ Po ♪
- ♪ Çdo gjë për kurorën ♪
1117
00:50:59,557 --> 00:51:01,476
♪ Kurorë, kurorë... ♪
1118
00:51:01,559 --> 00:51:02,727
♪ Kur dritat errësohen... ♪
1119
00:51:04,270 --> 00:51:06,647
♪ Poshtë, poshtë, poshtë
Unë rrotullohem rreth ♪
1120
00:51:06,731 --> 00:51:09,442
♪ 'Sepse unë jam një vajzë Primadonna ♪
1121
00:51:09,734 --> 00:51:10,818
♪ Po ♪
1122
00:51:11,152 --> 00:51:14,363
♪ Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
Ishte bota ♪
1123
00:51:14,739 --> 00:51:18,159
♪ Nuk mund të të ndihmoj se më duhet
Gjithçka ♪
1124
00:51:18,493 --> 00:51:21,996
♪ Jeta Primadonna
Ngritja dhe rënia ♪
1125
00:51:22,455 --> 00:51:24,040
♪ Ju thoni se jam disi ♪
1126
00:51:24,123 --> 00:51:26,083
♪ Vështirë... ♪
1127
00:51:26,167 --> 00:51:29,712
♪ Por është gjithmonë
Faji i dikujt tjetër ♪
1128
00:51:29,795 --> 00:51:32,256
♪ Vajza Primadonna ♪
1129
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
Cili është trajtimi ynë i radhës?
1130
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
- Um, alga deti mbështjell...
- Mm.
1131
00:51:36,177 --> 00:51:37,720
dhe mendoj se bëhet fjalë për
tre minuta
1132
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
- largohu.
- E ftohtë.
1133
00:51:38,971 --> 00:51:41,349
ha-- a je mall-
tre minuta në këmbë?
1134
00:51:41,432 --> 00:51:43,184
Djema, në asnjë mënyrë. Ne duhet të
merrni një Uber apo diçka tjetër.
1135
00:51:43,267 --> 00:51:45,186
Nuk mund të ecim kaq larg.
Ne nuk jemi ushtarë.
1136
00:51:45,269 --> 00:51:46,646
- Çfarë?
- Nuk është aq e gjatë.
1137
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
- Në të vërtetë nuk është.
- Tre minuta.
1138
00:51:48,814 --> 00:51:50,691
Ua. Kam një ide më të mirë.
1139
00:51:50,775 --> 00:51:52,485
- Jo, Mel. Jo, Mel.
- Jo.
1140
00:51:52,568 --> 00:51:53,945
- Hajde Mel.
- Jo, Mel, nuk do ta bësh
1141
00:51:54,028 --> 00:51:55,613
- vjedh një karrocë golfi.
- Uh, mm-mm.
1142
00:51:55,696 --> 00:51:57,448
Djema, futuni.
1143
00:51:57,532 --> 00:51:59,492
Nuk po ndalem
derisa të hyni.
1144
00:52:04,205 --> 00:52:05,289
Mirë, le ta bëjmë.
1145
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
O Zot, të kesh miq të bardhë
është kaq e vështirë.
1146
00:52:10,461 --> 00:52:13,673
Whee!
1147
00:52:16,842 --> 00:52:19,178
Hej, a ju kujtohet
atë kohë ne...
1148
00:52:19,262 --> 00:52:21,264
Ua!
1149
00:52:21,889 --> 00:52:24,225
Oh, dreq, ju djema.
Sophie ra jashtë.
1150
00:52:24,809 --> 00:52:27,436
Oh, dreq! Kjo ishte e mrekullueshme.
1151
00:52:27,520 --> 00:52:29,480
- Menduam se kishe vdekur.
- Më vjen keq që ra
1152
00:52:29,564 --> 00:52:30,731
- nga makina.
- A do të duhet
1153
00:52:30,815 --> 00:52:32,358
- Shkoni në spital?
- Jo, unë jam ...
1154
00:52:35,111 --> 00:52:37,697
Oh, kemi shoqëri!
1155
00:52:39,740 --> 00:52:41,867
Pse po largohesh?!
1156
00:52:41,951 --> 00:52:43,911
- Oh, pusho. Është policia e spa.
- Ndalo!
1157
00:52:49,834 --> 00:52:51,627
♪ Ooh, ooh ♪
1158
00:52:59,176 --> 00:53:00,177
Na vjen keq.
1159
00:53:00,261 --> 00:53:02,722
♪ Ndizni elektrike me një monedhë ♪
1160
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
♪ Dhe pastaj filloj ♪
1161
00:53:03,889 --> 00:53:06,726
♪ për të humbur kontrollin ♪
1162
00:53:06,809 --> 00:53:09,895
♪ Ooh ♪
1163
00:53:10,354 --> 00:53:12,106
- Oh, zot!
- ♪ Thjesht lëre të shkojë ♪
1164
00:53:12,189 --> 00:53:14,984
Oh, provë verë!
1165
00:53:15,067 --> 00:53:16,861
♪ Supersonik ♪
1166
00:53:16,944 --> 00:53:18,487
♪ Sonte, e dua ♪
1167
00:53:18,571 --> 00:53:20,489
♪ Kështu që vazhdoni të vijë ♪
1168
00:53:20,573 --> 00:53:22,533
♪ Ooh ♪
1169
00:53:22,617 --> 00:53:24,410
♪ Supersonik ♪
1170
00:53:24,493 --> 00:53:26,078
♪ Sonte, e dua ♪
1171
00:53:26,162 --> 00:53:27,747
♪ Kështu që vazhdoni të vijë ♪
1172
00:53:27,830 --> 00:53:30,124
Dreqin e shenjtë, djema,
kjo ishte e mrekullueshme!
1173
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
- Djema, këpuca më ka ngecur.
- Çfarë?
1174
00:53:35,921 --> 00:53:37,548
Mos u shqetësoni. E mora këtë.
1175
00:53:37,632 --> 00:53:39,050
Kujdes! Kujdes!
1176
00:53:40,968 --> 00:53:43,763
Unë-Nuk e kuptoj këtë. Unë jam jashtë.
1177
00:53:46,432 --> 00:53:48,976
Çfarë dreqin!
1178
00:53:49,060 --> 00:53:50,478
Oh, Zoti im!
1179
00:54:12,708 --> 00:54:14,043
Na vjen keq!
1180
00:54:17,546 --> 00:54:20,257
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?
1181
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
Shanti, më fal. A mund të them vetëm,
1182
00:54:22,385 --> 00:54:24,428
Kam humbur një nga këpucët e mia
në përplasjen e karrocës së golfit,
1183
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
dhe thjesht pyesja veten,
me kë të flas
1184
00:54:25,888 --> 00:54:26,806
në lidhje me rimbursimin?
1185
00:54:27,390 --> 00:54:28,849
A mendoni se kjo është qesharake?
1186
00:54:30,434 --> 00:54:32,186
Pra padyshim,
Unë po ju dëboj nga banja ime
1187
00:54:32,269 --> 00:54:33,312
efektive menjëherë.
1188
00:54:33,396 --> 00:54:34,522
- Oh, jo.
- Epo...
1189
00:54:34,605 --> 00:54:36,190
Oh, Zoti im. Pse? Nr.
1190
00:54:36,273 --> 00:54:38,067
Është fundjava e saj e ditëlindjes.
Kjo është çmenduri.
1191
00:54:38,150 --> 00:54:40,403
Epo, në fakt,
ju nuk mund të na dëboni.
1192
00:54:40,486 --> 00:54:41,570
Dhe pse është kështu?
1193
00:54:41,904 --> 00:54:43,656
Në bazë të nenit 325
1194
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
i Qiramarrësve të Kalifornisë
Ligji i të Drejtave,
1195
00:54:46,158 --> 00:54:48,244
ju duhet të bëni një paralajmërim me shkrim
1196
00:54:48,327 --> 00:54:51,372
para dëbimit të banorëve
nga dhomat e tyre.
1197
00:54:51,455 --> 00:54:53,749
Çfarë dreq ton argëtimi.
Ju jeni një avokat.
1198
00:54:53,833 --> 00:54:55,876
Epo, unë do të nxjerr
1199
00:54:55,960 --> 00:54:58,254
një paralajmërim me shkrim dhe atë
do të jetë paralajmërimi juaj i fundit.
1200
00:54:58,337 --> 00:55:00,798
Herën tjetër
një nga ju kokëçart
1201
00:55:00,881 --> 00:55:02,425
është edhe nga distanca jashtë linjës
1202
00:55:02,508 --> 00:55:04,218
Po thërras policinë.
a e kuptoni?
1203
00:55:04,301 --> 00:55:05,344
- Po, Shanti.
- Po.
1204
00:55:05,428 --> 00:55:06,595
Tani shko!
1205
00:55:06,679 --> 00:55:08,222
Në rregull. Faleminderit, Shanti.
1206
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
Më vjen keq që jemi kokëfortë.
1207
00:55:20,818 --> 00:55:23,904
Përshëndetje. A po shërbeni akoma drekën?
1208
00:55:23,988 --> 00:55:25,948
- Më vjen keq, jo.
- Oh, jo?
1209
00:55:26,657 --> 00:55:27,575
Por...
1210
00:55:27,658 --> 00:55:29,702
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1211
00:55:29,785 --> 00:55:30,745
Gjithçka në rregull?
1212
00:55:30,828 --> 00:55:33,247
Thjesht, um... humba dreken.
1213
00:55:33,706 --> 00:55:35,541
Po, ne nuk mund ta kemi atë.
Hajde.
1214
00:55:38,794 --> 00:55:42,673
- Ja ku shkojmë.
- ♪ Oh ♪
1215
00:55:42,757 --> 00:55:44,759
♪ Ooh ♪
1216
00:55:45,426 --> 00:55:46,635
♪ Ua ♪
1217
00:55:48,137 --> 00:55:49,638
Hej, Sammy, a mund të marr një stacion?
1218
00:55:49,722 --> 00:55:51,932
Hej, po, sigurisht. Përdorni 16.
1219
00:55:52,016 --> 00:55:53,601
Faleminderit, shok.
1220
00:55:54,101 --> 00:55:56,437
Në rregull. Merrni një vend.
1221
00:55:56,979 --> 00:55:58,063
Në rregull.
1222
00:55:58,147 --> 00:56:00,191
♪ Një ditë tjetër me fëmijën tim... ♪
1223
00:56:00,274 --> 00:56:02,109
♪ Kjo është gjithçka që dua... ♪
1224
00:56:03,527 --> 00:56:05,654
♪ Ti je imja
E dashur e vogël e ëmbël ♪
1225
00:56:06,113 --> 00:56:08,282
♪ Më trego
Për çfarë flemë? ♪
1226
00:56:08,657 --> 00:56:10,034
- Ah, po.
- ♪ Dëshiron ditët e tua ♪
1227
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
♪ Dëshironi netët tuaja... ♪
1228
00:56:11,660 --> 00:56:13,621
♪ Dhe gjithçka është në mes ♪
1229
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
Si e dini se si ta bëni këtë?
1230
00:56:16,123 --> 00:56:18,209
Kam punuar në shumë kuzhina
me kalimin e viteve.
1231
00:56:19,043 --> 00:56:21,337
- Mm-hmm.
- Kur isha më i ri,
1232
00:56:21,420 --> 00:56:22,338
Gjithmonë kam menduar se do ta bëja
1233
00:56:22,421 --> 00:56:23,964
hap timin
restorant i vogël një ditë.
1234
00:56:24,423 --> 00:56:26,550
Po? Dhe pastaj çfarë ndodhi?
1235
00:56:26,634 --> 00:56:27,802
Uh...
1236
00:56:27,885 --> 00:56:30,179
Unë u futa në joga.
Kam filluar të punoj këtu,
1237
00:56:30,262 --> 00:56:34,058
dhe është thjesht një koncert kaq i këndshëm,
ju e dini? Pra...
1238
00:56:35,434 --> 00:56:37,061
- Keni hequr dorë nga ëndrrat tuaja?
- Oh...
1239
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
Oh.
1240
00:56:39,563 --> 00:56:41,190
- Por nuk e ke gabim, po.
- Mm.
1241
00:56:41,732 --> 00:56:42,900
Mm!
1242
00:56:42,983 --> 00:56:43,859
Shumë e ngushtë?
1243
00:56:44,777 --> 00:56:45,903
Kjo është e mrekullueshme.
1244
00:56:48,155 --> 00:56:50,407
- Përshëndetje, përshëndetje.
- Përshëndetje.
1245
00:56:50,491 --> 00:56:51,909
Unë jam këtu për të kontrolluar
për banjën time me baltë.
1246
00:56:51,992 --> 00:56:53,619
Mbiemri është Bellinger.
1247
00:56:53,702 --> 00:56:56,121
Pra dhoma juaj private
është vetëm në këtë sallë.
1248
00:56:56,205 --> 00:56:57,623
Emri juaj
është shkruar në derë.
1249
00:56:58,457 --> 00:57:01,001
Vendoseni atje. Na shiko, kurvë.
1250
00:57:01,085 --> 00:57:03,337
- E ke këtë.
- Baltë.
1251
00:57:09,176 --> 00:57:11,303
Oh, sh--
1252
00:57:11,387 --> 00:57:13,097
Oh, Zoti im.
1253
00:57:13,389 --> 00:57:15,349
Oh, Zoti im.
Coco, çfarë po bën këtu?
1254
00:57:15,432 --> 00:57:17,643
Çfarë po bëj këtu?
Çfarë po bën këtu?
1255
00:57:17,726 --> 00:57:19,436
E rezervova këtë banjë me baltë,
1256
00:57:19,520 --> 00:57:20,896
dhe më sollën këtu
sepse...
1257
00:57:23,107 --> 00:57:25,109
...sepse kemi
të njëjtin mbiemër.
1258
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
Po, ata na rezervuan dyfish.
1259
00:57:26,694 --> 00:57:29,446
- Um...
- Mirë. E madhe. Kjo është, um...
1260
00:57:29,530 --> 00:57:31,532
Unë do të shkoj të shoh nëse kanë
një dhomë tjetër në dispozicion
1261
00:57:31,615 --> 00:57:35,035
për një tjetër Bellinger,
që jam unë.
1262
00:57:35,911 --> 00:57:37,538
Prisni, prisni, prisni. Coco. Vetëm...
1263
00:57:38,330 --> 00:57:40,875
Merrni anën tjetër.
Dua të them, ka shumë vend.
1264
00:57:40,958 --> 00:57:41,876
Um...
1265
00:57:42,418 --> 00:57:43,252
Në rregull.
1266
00:57:43,335 --> 00:57:44,879
Prit, e ke
një kostum banje atje poshtë?
1267
00:57:44,962 --> 00:57:45,921
Mm-hmm.
1268
00:57:46,005 --> 00:57:47,756
I ftohtë. Ju vetëm mbani
duart drejt vetes.
1269
00:57:47,840 --> 00:57:48,674
Në rregull.
1270
00:57:52,553 --> 00:57:55,806
Pra, çfarë doje të bëheshe
kur ishe i vogel, hej?
1271
00:57:55,890 --> 00:57:58,142
Epo, unë gjithmonë kam dashur
të jetë avokat.
1272
00:57:58,225 --> 00:57:59,727
Hmm. E doni akoma punën tuaj?
1273
00:57:59,810 --> 00:58:01,770
- Unë po. Unë e dua atë. Mm-hmm.
- Po?
1274
00:58:01,854 --> 00:58:04,023
Më pëlqen të ndihmoj njerëzit dhe...
1275
00:58:04,481 --> 00:58:09,612
Dua të them, ndonjëherë, nëse shefi im
po më hedh shumë punë
1276
00:58:09,695 --> 00:58:11,655
ose fëmijët e mi janë të sëmurë
1277
00:58:11,739 --> 00:58:13,616
ose babai im është një makth,
Unë, um...
1278
00:58:14,116 --> 00:58:16,410
ndihem si
Unë jam duke u varrosur i gjallë.
1279
00:58:16,493 --> 00:58:19,330
Por përveç kësaj, është e mrekullueshme.
1280
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
Më thuaj, çfarë është një gjë
që ju bëni
1281
00:58:21,206 --> 00:58:22,917
kjo është vetëm plotësisht
për veten?
1282
00:58:23,375 --> 00:58:25,210
Një gjë që bëj për... Mirë.
1283
00:58:25,294 --> 00:58:26,587
- Mm-hmm.
- Pra, është e lehtë.
1284
00:58:26,670 --> 00:58:27,755
Um...
1285
00:58:27,838 --> 00:58:30,174
Epo, unë... Unë...
1286
00:58:30,257 --> 00:58:32,134
- Çfarë? eshte...
- Po lufton?
1287
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
Um...
1288
00:58:34,720 --> 00:58:37,306
Shikoni, 99% e kësaj
gjëra të shëndetit,
1289
00:58:37,389 --> 00:58:38,557
është marrëzi, apo jo?
1290
00:58:39,099 --> 00:58:42,811
Por pjesa e kujdesit për veten
është e vërtetë.
1291
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
Ndonjëherë...
1292
00:58:45,606 --> 00:58:47,775
Ndonjëherë ti vetëm...
Ju duhet të vendosni veten në radhë të parë
1293
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
dhe thjesht bëni atë që dëshironi të bëni.
1294
00:58:49,193 --> 00:58:50,694
- Hmm.
- 'Sepse, Xhejn,
1295
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
kur njerëzit
vetëm jepni dhe jepni dhe jepni,
1296
00:58:52,780 --> 00:58:56,700
përfundimisht nuk ka mbetur asgjë
dhe ata përplasen.
1297
00:58:58,619 --> 00:59:00,371
Do ta urreja ta shihja atë
ndodh me ju.
1298
00:59:00,454 --> 00:59:01,372
Po.
1299
00:59:04,458 --> 00:59:06,835
Do të më bësh
vërtet si ti, apo jo?
1300
00:59:06,919 --> 00:59:09,338
Çfarëdo që do të thuash?
1301
00:59:17,262 --> 00:59:18,097
Mm.
1302
00:59:18,806 --> 00:59:20,182
Ka nevojë për më shumë hudhër.
1303
00:59:20,265 --> 00:59:21,934
Jo, është perfekt.
1304
00:59:25,980 --> 00:59:27,147
faleminderit.
1305
00:59:27,648 --> 00:59:28,774
Ju jeni të mirëpritur.
1306
00:59:42,204 --> 00:59:43,914
- Eja brenda.
- Domethënë...
1307
00:59:45,207 --> 00:59:47,960
Oh, kjo është, si, e mahnitshme.
1308
00:59:48,043 --> 00:59:49,628
- Po, është mirë, apo jo? Po.
- Ndihet mirë.
1309
00:59:49,712 --> 00:59:51,338
Është, si, shërim.
Është, si, um, si një...
1310
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
- ...si një teksturë kremoze.
- Si një teksturë kremoze.
1311
00:59:52,923 --> 00:59:55,217
Mbylle gojën. Ndalo.
1312
00:59:55,843 --> 00:59:58,429
Pra, um,
pse nuk je akoma ne LA?
1313
00:59:58,721 --> 01:00:02,307
Margaret nuk ishte shumë e lumtur
se dola këtu të të shoh.
1314
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
- A është kështu?
- Kështu është.
1315
01:00:04,351 --> 01:00:07,771
Margaret është xheloze për moi? Hmm.
1316
01:00:08,522 --> 01:00:12,234
E dini, ajo e di këtë
Unë kam ende ndjenja për ju
1317
01:00:12,317 --> 01:00:15,237
dhe, um, nuk mund të jetë e lehtë për të.
1318
01:00:16,238 --> 01:00:19,241
Duhet të jetë
vërtet e vështirë për të, si p.sh.
1319
01:00:19,700 --> 01:00:21,994
më e vështirë sesa të zbulosh
çfarë është Wi-Fi apo...
1320
01:00:22,077 --> 01:00:22,911
Coco!
1321
01:00:22,995 --> 01:00:25,539
A ka ajo gjithmonë, si,
karamele të forta për ju?
1322
01:00:25,622 --> 01:00:26,874
- Ti je - Ti je më i keqi.
- Çfarë?
1323
01:00:26,957 --> 01:00:27,833
Çfarë? Unë vetëm dua të di.
1324
01:00:27,916 --> 01:00:29,084
A i pëlqen të shkojë për...
1325
01:00:30,252 --> 01:00:33,005
shëtitje të gjata në qendër tregtare
sepse është super e sheshtë?
1326
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Çfarë?
1327
01:00:34,715 --> 01:00:37,384
Rog, mos më godas flokët, në rregull?
1328
01:00:37,468 --> 01:00:38,844
Unë kam një kaçurrela perfekte tani.
1329
01:00:38,927 --> 01:00:39,887
Oh, më fal, më fal, më fal.
1330
01:00:39,970 --> 01:00:41,013
- Doja ta bëja këtë.
- Po.
1331
01:00:43,974 --> 01:00:45,184
Oh, do ta marrësh tani, djalë.
1332
01:00:46,393 --> 01:00:47,561
E drejta -
1333
01:00:47,644 --> 01:00:50,355
- Mirë, në rregull, në rregull.
- E ke seriozisht?
1334
01:00:50,439 --> 01:00:52,149
- Jo, jo, jo. Oh, Zoti im.
- Dreqin, djalë!
1335
01:00:52,524 --> 01:00:54,318
- Unë mendoj ...
- Oh, jo. Oh, jo. je mire?
1336
01:00:54,401 --> 01:00:55,235
- Më lër të shoh syrin tënd.
- Është në rregull.
1337
01:00:55,319 --> 01:00:56,153
Prisni. A është kjo - prit.
1338
01:00:56,236 --> 01:00:57,946
- Është sikur-hap syrin.
- Oh, jo. Është një sulm i fshehtë.
1339
01:00:58,030 --> 01:00:59,698
Oh!
1340
01:00:59,782 --> 01:01:03,160
- Do ta marrësh dreqin!
- Jo, jo, jo. Unë mund ta bëj atë.
1341
01:01:03,243 --> 01:01:04,661
Oh!
1342
01:01:17,466 --> 01:01:18,300
Hah!
1343
01:01:18,717 --> 01:01:19,885
me vjen keq. me vjen keq.
1344
01:01:20,469 --> 01:01:22,721
Jo, jo, jo, jo.
Shumë thellë. Shumë thellë. Shumë thellë.
1345
01:02:10,227 --> 01:02:12,104
Mm.
1346
01:02:12,604 --> 01:02:14,439
- Është shumë mirë.
- Shumë mirë.
1347
01:02:15,107 --> 01:02:16,525
- Mm.
- Hmm.
1348
01:02:16,608 --> 01:02:17,943
Oh, hej, Coco.
1349
01:02:18,026 --> 01:02:19,695
- Hej.
- Përshëndetje.
1350
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
- Çfarë ka?
- Oh, përshëndetje.
1351
01:02:21,738 --> 01:02:23,031
- Oh, hej.
- Uh-oh.
1352
01:02:23,115 --> 01:02:24,199
- Çfarë...
- Diçka është e çuditshme.
1353
01:02:24,283 --> 01:02:25,325
- Çfarë?
- Çfarë po ndodh?
1354
01:02:26,160 --> 01:02:27,035
E qiva Rogerin.
1355
01:02:27,119 --> 01:02:28,662
- Çfarë?
- Jo!
1356
01:02:28,996 --> 01:02:31,373
Dhe unë mendoj se dua, si,
vazhdo ta ndysh Rogerin?
1357
01:02:31,456 --> 01:02:33,333
Epo! A jeni djema
duke u kthyer së bashku?
1358
01:02:33,417 --> 01:02:36,086
nuk e di. Unë jo - ndoshta.
1359
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
Unë nuk kam asnjë ide.
1360
01:02:37,671 --> 01:02:39,882
Nuk e dija që ti mundesh,
si, qij ish-in tënd.
1361
01:02:39,965 --> 01:02:40,883
Mendova se ju djema thjesht si,
1362
01:02:40,966 --> 01:02:43,552
bëra seks apo diçka tjetër,
e di, e trishtuar.
1363
01:02:43,635 --> 01:02:44,761
Por ne u dreqëm. Ai më ka qitur.
1364
01:02:44,845 --> 01:02:46,138
Aw.
1365
01:02:46,221 --> 01:02:49,308
Më duket sikur dua, um, ndoshta
t'i japë atij një shans të dytë?
1366
01:02:49,391 --> 01:02:51,476
- Kjo do të ishte e mahnitshme. po.
- E mahnitshme.
1367
01:02:51,560 --> 01:02:53,478
Oh, ky jam unë.
1368
01:02:54,146 --> 01:02:55,772
Oh, Zoti im. Është shefi im i vjetër.
1369
01:02:55,856 --> 01:02:57,065
Merre atë.
1370
01:02:57,149 --> 01:02:58,233
Vëre atë mut në altoparlant.
1371
01:02:59,568 --> 01:03:00,652
- Tobi.
- Sophie,
1372
01:03:00,736 --> 01:03:02,487
duhet të më ndihmosh.
1373
01:03:02,571 --> 01:03:04,865
- A-A po vraponi?
- Po.
1374
01:03:04,948 --> 01:03:06,909
Kam harruar kodin
në shtëpinë time të tretë të skijimit,
1375
01:03:06,992 --> 01:03:08,118
kështu që u përpoqa të hyja.
1376
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
Dhe tani jam duke u sulmuar
nga qentë e mi.
1377
01:03:10,204 --> 01:03:11,246
A e dini kodin tim?
1378
01:03:11,330 --> 01:03:12,414
- Unë po.
- Oh, mirë.
1379
01:03:12,497 --> 01:03:14,124
Unë e di kodin tuaj,
1380
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
por une...
1381
01:03:16,668 --> 01:03:18,879
...nuk punon për ty
më kujtohet?
1382
01:03:18,962 --> 01:03:20,589
- Çfarë?
- Ashtu është, vajzë.
1383
01:03:20,672 --> 01:03:22,049
- Po!
- Më pushove
1384
01:03:22,132 --> 01:03:24,676
pasi vendosa të shpenzoj
fundjavën me miqtë e mi.
1385
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
- Po.
- Ashtu është.
1386
01:03:25,802 --> 01:03:26,762
E di, e di.
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
1387
01:03:27,054 --> 01:03:28,555
Por nëse kthehesh
të punosh për mua tani,
1388
01:03:28,639 --> 01:03:30,182
Unë do të dyfishoj pagën tënde.
1389
01:03:32,559 --> 01:03:35,145
Duhet të kishit menduar
për këtë para se të më pushoje.
1390
01:03:35,520 --> 01:03:37,356
Parashikoni, apo jo?
1391
01:03:37,439 --> 01:03:38,607
Oh!
1392
01:03:38,690 --> 01:03:40,901
A do të më lejosh vërtet?
të hahet nga një qen?
1393
01:03:42,778 --> 01:03:46,240
Mos më telefono më kurrë,
ti ndyrë prick.
1394
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
Mirupafshim!
1395
01:03:48,700 --> 01:03:50,827
- Po! po!
- Oh, Zoti im!
1396
01:03:50,911 --> 01:03:51,745
E mahnitshme!
1397
01:03:51,828 --> 01:03:54,581
Më duket sikur sapo kam pirë
një sode të tërë.
1398
01:03:55,832 --> 01:03:57,084
Oh!
1399
01:03:57,167 --> 01:03:59,503
- Oh, kush është ai tani?
- Oh. Djema, djema.
1400
01:03:59,920 --> 01:04:02,047
Dhurata për ditëlindjen e Jane është këtu.
1401
01:04:02,381 --> 01:04:04,341
Hyni brenda. Dera është e hapur.
1402
01:04:04,967 --> 01:04:05,968
A e dini se çfarë është kjo?
1403
01:04:06,969 --> 01:04:10,472
♪ Oh ♪
1404
01:04:10,555 --> 01:04:13,308
Kush janë këta burra të mëdhenj?
1405
01:04:13,392 --> 01:04:15,936
Oh, Mel solli striptiste
në banjë.
1406
01:04:16,812 --> 01:04:18,563
- ♪ Epo, u përpoqa t'ju them kështu ♪
- Mirësi.
1407
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
- Në asnjë mënyrë!
- ♪ Po, e bëra, por mendoj ♪
1408
01:04:20,482 --> 01:04:22,109
♪ Nuk e dinit ♪
1409
01:04:22,192 --> 01:04:23,944
♪ Siç shkon historia më e trishtë ♪
1410
01:04:24,027 --> 01:04:27,072
- ♪ Zemër, tani e kam marrë rrjedhën ♪
- Prit, janë bluzat e mia!
1411
01:04:27,155 --> 01:04:28,865
♪ 'Sepse e dija
Nga fillimi ♪
1412
01:04:28,949 --> 01:04:30,742
- Oh.
- Janë të koordinuar.
1413
01:04:30,826 --> 01:04:33,495
E drejtë?
1414
01:04:33,578 --> 01:04:35,163
Ua, hë, kush.
1415
01:04:35,247 --> 01:04:38,208
Ju mund të prekni karkat e tyre,
por janë pesë dollarë shtesë.
1416
01:04:38,292 --> 01:04:41,336
Kartat e tyre duken si
një patate e nxehtë në mikrovalë.
1417
01:04:41,420 --> 01:04:43,880
♪ Më ke gënjyer ♪
1418
01:04:43,964 --> 01:04:45,507
- ♪ Po, qava ♪
- Oh, oh!
1419
01:04:45,590 --> 01:04:47,009
♪ Po, kam qarë ♪
1420
01:04:47,092 --> 01:04:48,635
- ♪ Kthimi i Mack... ♪
- Mirë, urime ditëlindjen!
1421
01:04:48,719 --> 01:04:49,678
Ah!
1422
01:04:49,761 --> 01:04:50,887
- Faleminderit.
- Ah...
1423
01:04:50,971 --> 01:04:53,682
Unë do të çmoj
kjo e tashme pergjithmone.
1424
01:04:53,765 --> 01:04:55,892
- Oh, je shumë i mirëpritur.
- Faleminderit.
1425
01:04:55,976 --> 01:04:58,520
Na tregoni karkat tuaja,
1426
01:04:58,603 --> 01:05:02,065
- ju frikacakë. Hajde!
- Gëzuar ditëlindjen!
1427
01:05:02,149 --> 01:05:04,026
Kush janë gjithë këta njerëz?
1428
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
I ftova të gjithë
nga hoteli.
1429
01:05:06,445 --> 01:05:08,113
Pra, dëgjoni, a mundemi,
1430
01:05:08,196 --> 01:05:09,948
mos lejoni gjërat
dil jashtë kontrollit, në rregull?
1431
01:05:10,032 --> 01:05:12,159
Sepse Shanti
do të na vrasë.
1432
01:05:12,242 --> 01:05:14,328
Asgjë nuk do të marrë
jashtë kontrollit.
1433
01:05:14,411 --> 01:05:15,746
Oh, ka një Mario.
1434
01:05:15,829 --> 01:05:17,831
Unë do të bëj seks me të.
1435
01:05:17,914 --> 01:05:20,292
Nr.
1436
01:05:20,375 --> 01:05:22,127
Çfarë po ndodh?
1437
01:05:22,210 --> 01:05:23,462
♪ Më ke gënjyer ♪
1438
01:05:23,545 --> 01:05:25,380
Oh, këtu është vajza e ditëlindjes.
1439
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
- Përshëndetje. Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1440
01:05:27,424 --> 01:05:28,925
Oh...
1441
01:05:29,009 --> 01:05:30,594
- ♪ Oh, vogëlushe... ♪
- Përshëndetje.
1442
01:05:30,677 --> 01:05:33,513
Epo, më duket se kam harruar timen
pantallona të shkurtra të vogla ari në shtëpi.
1443
01:05:34,014 --> 01:05:34,973
- E ke bërë.
- Pra...
1444
01:05:35,057 --> 01:05:36,058
Dëshironi të kërceni?
1445
01:05:36,141 --> 01:05:37,059
po.
1446
01:05:56,328 --> 01:05:59,122
Nuk mund të ndalem së menduari
rreth njokit tuaj.
1447
01:06:00,248 --> 01:06:01,917
Epo, ju keni, uh-
1448
01:06:02,000 --> 01:06:03,627
ti me ke frymezuar
për të menduar
1449
01:06:03,710 --> 01:06:05,212
duke hapur vendin tim përsëri, në fakt.
1450
01:06:05,295 --> 01:06:06,630
- Vërtet?
- Po.
1451
01:06:07,339 --> 01:06:10,550
Unë nuk mendoj se kam bërë ndonjëherë
frymëzoi këdo më parë.
1452
01:06:10,634 --> 01:06:11,968
- Hajde.
- Jo.
1453
01:06:12,052 --> 01:06:13,428
- Vërtet?
- Jo.
1454
01:06:13,512 --> 01:06:16,264
Si - Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
dua të them,
1455
01:06:16,348 --> 01:06:18,767
ju bëni të pamundurën çdo ditë.
1456
01:06:19,101 --> 01:06:21,603
- Më duket kaq frymëzues.
- Faleminderit.
1457
01:06:23,897 --> 01:06:25,107
Unë do të ...
1458
01:06:26,274 --> 01:06:28,110
Unë do të doja shumë
të të shoh përsëri, Xhejn.
1459
01:06:30,737 --> 01:06:31,780
Oh.
1460
01:06:32,739 --> 01:06:33,949
Nuk duhet ta bëni këtë.
1461
01:06:34,032 --> 01:06:35,784
-Nuk ke pse...
- Të bëj çfarë?
1462
01:06:35,867 --> 01:06:36,952
Nuk duhet te besh...
1463
01:06:37,035 --> 01:06:39,746
pretendoni se dëshironi
të më shohësh sërish,
1464
01:06:39,830 --> 01:06:42,374
vetëm që të largohem nga këtu
me dinjitetin tim të paprekur.
1465
01:06:42,457 --> 01:06:44,793
Jo, jo, jo, kjo është ...
Kjo nuk është ajo që po bëj.
1466
01:06:44,876 --> 01:06:46,169
Në rregull?
1467
01:06:46,253 --> 01:06:49,881
Plus, pse do ta bënit
doni të më shihni përsëri?
1468
01:06:49,965 --> 01:06:52,175
ti je ti,
1469
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
dhe unë jam një zonjë e çuditshme.
1470
01:06:54,302 --> 01:06:56,638
Ju nuk jeni një grua e çuditshme.
1471
01:06:56,721 --> 01:06:58,181
Mos e thuaj këtë.
1472
01:06:58,265 --> 01:07:03,353
Jo, por më lejoni të them vetëm
faleminderit për këtë fundjavë.
1473
01:07:03,437 --> 01:07:05,272
- Ka qenë...
- Më vjen mirë.
1474
01:07:05,355 --> 01:07:08,233
...me te vertete me e mira...
Unë kam kaluar kohën më të mirë.
1475
01:07:08,316 --> 01:07:09,192
- Xhejn...
- Dhe...
1476
01:07:10,318 --> 01:07:13,572
Më pëlqen vërtet, mirë?
1477
01:07:15,282 --> 01:07:17,117
Dhe unë dua të të shoh përsëri.
1478
01:07:17,367 --> 01:07:18,326
Oh...
1479
01:07:18,410 --> 01:07:19,995
Jeni serioz?
1480
01:07:21,037 --> 01:07:24,833
Epo, po. Pse është kaq e vështirë
të besosh? sigurisht.
1481
01:07:26,376 --> 01:07:31,381
Epo, kjo do të ishte ...
Domethënë, do të më pëlqente.
1482
01:07:34,384 --> 01:07:36,928
- Por si?
- Um...
1483
01:07:37,012 --> 01:07:40,182
Mund të zbres
në LA javën e ardhshme, po?
1484
01:07:40,265 --> 01:07:42,184
Nuk mendoj, um...
1485
01:07:42,517 --> 01:07:46,480
Unë nuk jam, um, i lirë
deri më 19 korrik.
1486
01:07:47,898 --> 01:07:51,693
Tre - Tre muaj nga tani?
Vërtet?
1487
01:07:51,776 --> 01:07:53,737
Unë kam dy fëmijë. Ju e dini këtë.
1488
01:07:53,820 --> 01:07:55,947
Unë kam një baba të sëmurë dhe im...
1489
01:07:56,031 --> 01:07:58,700
Unë kam një punë që është, um...
1490
01:07:58,783 --> 01:08:03,413
nuk e di
nëse kam vend në jetën time
1491
01:08:03,497 --> 01:08:05,415
për një lidhje tani.
1492
01:08:08,376 --> 01:08:09,336
janë--
1493
01:08:11,880 --> 01:08:13,757
Jeni serioz?
1494
01:08:14,508 --> 01:08:18,762
Epo, thjesht nuk e kuptoj se si
mund të funksionojë në botën reale.
1495
01:08:19,596 --> 01:08:20,764
me vjen keq.
1496
01:08:25,227 --> 01:08:26,520
Në rregull, um...
1497
01:08:28,522 --> 01:08:31,149
Djalë, unë-- ndihem budalla.
1498
01:08:31,233 --> 01:08:34,152
Um... Unë thjesht do të shkoj, Xhejn.
1499
01:08:35,320 --> 01:08:36,571
Por prisni. A...
1500
01:08:37,864 --> 01:08:38,990
Mut.
1501
01:08:54,923 --> 01:08:58,760
♪ Më jep dashurinë tënde
Më jep zemrën tënde ♪
1502
01:08:58,969 --> 01:09:00,011
♪ Më jep gjithë dashurinë tënde ♪
1503
01:09:00,095 --> 01:09:02,055
♪ Më jep zemrën tënde ♪
1504
01:09:02,764 --> 01:09:06,351
♪ Më jep dashurinë tënde
Më jep zemrën tënde ♪
1505
01:09:18,863 --> 01:09:20,532
- Hej.
- Hej.
1506
01:09:20,615 --> 01:09:23,201
Përshëndetje, pra, um,
ne në fakt po bëjmë një festë,
1507
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
dhe dua ta di
nëse doni të vini me mua
1508
01:09:26,288 --> 01:09:27,581
dhe, si,
hajde kërcejmë dhe rrimë.
1509
01:09:27,664 --> 01:09:29,374
Roger, kush është?
1510
01:09:29,457 --> 01:09:30,584
- Kush është ai?
- Shiko...
1511
01:09:30,667 --> 01:09:31,835
Kush dreqin është ai, Roger?
1512
01:09:31,918 --> 01:09:33,169
Kush dreqin është ai?
1513
01:09:33,253 --> 01:09:36,506
Roger, pse je shumë i vjetër
e dashura ulur në shtratin tënd?
1514
01:09:36,590 --> 01:09:37,591
Unë jam 57.
1515
01:09:37,674 --> 01:09:39,718
Kurvë, mos u trego njerëzve këtë.
Dukesh i vjetër si dreq.
1516
01:09:39,801 --> 01:09:41,386
Coco, mund të qetësohesh, të lutem?
1517
01:09:41,469 --> 01:09:43,305
Jo. Jo, nuk do të qetësohem.
1518
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
Ju nuk mund të merrni me mua
pasdite
1519
01:09:45,140 --> 01:09:46,808
dhe pastaj merrni me
Barbara Bush natën.
1520
01:09:46,891 --> 01:09:47,934
a jeni i çmendur?
1521
01:09:48,018 --> 01:09:49,436
Shiko, i thashë Margaretës
1522
01:09:49,519 --> 01:09:51,271
çfarë ndodhi mes nesh
në banjën e baltës.
1523
01:09:52,230 --> 01:09:55,066
Në rregull? Dhe ajo voziti
këtu për të biseduar.
1524
01:09:55,150 --> 01:09:57,027
Oh, të lutem.
Pse do ta bënte ajo këtë?
1525
01:09:57,110 --> 01:09:57,944
Vetëm dëgjoni.
1526
01:09:58,778 --> 01:10:00,447
Margaret dhe unë u ndamë.
1527
01:10:01,323 --> 01:10:02,157
Oh.
1528
01:10:02,574 --> 01:10:03,783
Epo, pse nuk...
1529
01:10:04,451 --> 01:10:05,493
Pse nuk e the këtë?
1530
01:10:05,577 --> 01:10:07,454
Mënyra për të varrosur ledin, vogëlushe.
Oh, Zoti im.
1531
01:10:07,537 --> 01:10:10,498
Hej, Margaret, um,
ju mund të shkoni në shtëpi tani.
1532
01:10:10,582 --> 01:10:11,916
- Në fakt, Coco--
- Deri në shtëpi.
1533
01:10:12,000 --> 01:10:13,543
- Thuaji të shkojë në shtëpi, fëmijë.
- Jo, është-- është-- është thjesht...
1534
01:10:13,627 --> 01:10:14,919
- Lëreni të shkojë.
- Mirë, Coco.
1535
01:10:15,003 --> 01:10:16,338
Ejani në festë me mua.
1536
01:10:16,421 --> 01:10:17,380
Unë-- Unë...
1537
01:10:17,881 --> 01:10:20,425
Unë nuk mendoj
Edhe unë dua të jem me ty.
1538
01:10:25,013 --> 01:10:26,056
Çfarë?
1539
01:10:29,768 --> 01:10:31,686
Zemërimi juaj është vetëm...
1540
01:10:32,562 --> 01:10:35,774
Është shumë, dhe unë thjesht...
thjesht nuk mund ta bëjë më këtë.
1541
01:10:35,857 --> 01:10:37,942
Unë nuk - nuk dua
për të qenë më rreth tij.
1542
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
- Më vjen keq.
- Jo, largohu nga unë.
1543
01:10:56,336 --> 01:10:57,754
♪ Mora lëvizje
Si një thyerje trupi ♪
1544
01:10:57,837 --> 01:10:59,714
♪ Eja, tund atë që ke
Ejani të kërceni me mua ♪
1545
01:10:59,798 --> 01:11:01,591
♪ Shkund, shkund
Unë jam një terminator i kërcimit ♪
1546
01:11:01,675 --> 01:11:02,509
- Lëviz!
- ♪ Do të kthehem ♪
1547
01:11:02,592 --> 01:11:03,968
♪ Nuk do të shihemi më vonë
Shkund, shkund ♪
1548
01:11:04,052 --> 01:11:05,178
♪ Kam marrë lëvizje si... ♪
1549
01:11:05,261 --> 01:11:06,471
Ua--
1550
01:11:06,554 --> 01:11:07,764
♪ Vallëzo me mua
Shkund, shkund ♪
1551
01:11:09,683 --> 01:11:11,518
Çfarë po ndodh?
1552
01:11:11,601 --> 01:11:13,603
Mel i vë bast striptistes pesë dollarë
1553
01:11:13,687 --> 01:11:14,979
se ajo do ta hipte
për 30 sekonda.
1554
01:11:15,063 --> 01:11:16,481
Xhejn, dëshiron të marrësh një kthesë?
1555
01:11:16,564 --> 01:11:17,732
Jo!
1556
01:11:18,024 --> 01:11:20,026
Sofi, a do
për ta hipur më pas?
1557
01:11:20,110 --> 01:11:22,987
Jo, faleminderit.
Unë nuk i ngas njerëzit.
1558
01:11:25,782 --> 01:11:27,534
I mërzitur!
1559
01:11:29,327 --> 01:11:30,578
Ua--
1560
01:11:30,662 --> 01:11:32,038
- Oh...
- Oh!
1561
01:11:32,122 --> 01:11:33,665
Oh...
1562
01:11:33,748 --> 01:11:35,083
♪ Shkundni atë
Poshtë, poshtë, poshtë ♪
1563
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
♪ Shkundni ♪
1564
01:11:37,210 --> 01:11:38,837
♪ Unë jam një terminator i kërcimit ♪
1565
01:11:38,920 --> 01:11:40,046
te dua.
1566
01:11:42,215 --> 01:11:44,384
Në rregull, të gjithë.
Festa ka mbaruar.
1567
01:11:45,593 --> 01:11:47,262
Hiqni rrobat!
1568
01:11:47,345 --> 01:11:48,430
Uh, mendoj se janë të vërteta.
1569
01:12:01,443 --> 01:12:02,694
Jo përsëri!
1570
01:12:22,881 --> 01:12:25,175
- Jezu Krishti.
- Vajza, nuk mundem...
1571
01:12:25,258 --> 01:12:27,302
Unë as nuk mund të besoj
kjo po ndodh pikërisht tani.
1572
01:12:27,385 --> 01:12:30,388
Në anën pozitive, në burg,
ka tre vakte në ditë.
1573
01:12:30,472 --> 01:12:31,931
Ju mund të ndiqni shfaqjet tuaja.
1574
01:12:32,015 --> 01:12:33,057
Mbylle gojën, Mel.
1575
01:12:33,141 --> 01:12:34,976
Ky është i gjithë faji juaj.
E dini këtë?
1576
01:12:35,059 --> 01:12:37,645
Më duket se është faji i Shantit,
por jo realisht faji im.
1577
01:12:37,729 --> 01:12:40,231
Ky nuk është faji i Shantit.
Ky është faji juaj.
1578
01:12:40,315 --> 01:12:42,609
Kush i thirri striptistet
në fundjavën tonë në spa?
1579
01:12:42,692 --> 01:12:43,818
Kush e thirri ish-in tim?
1580
01:12:43,902 --> 01:12:45,236
Kush e pushoi Sophie
nga puna e saj?
1581
01:12:45,320 --> 01:12:49,324
Kush solli një të çmendur
Sasi e varfër kokaine?
1582
01:12:49,616 --> 01:12:51,618
Ju! Është faji juaj!
1583
01:12:53,369 --> 01:12:55,246
Mirë, më pëlqen
ju jeni vetëm duke u fokusuar në
1584
01:12:55,330 --> 01:12:57,165
gjërat negative që bëra.
1585
01:12:58,625 --> 01:13:00,001
Askush nuk të donte këtu
këtë fundjavë.
1586
01:13:00,084 --> 01:13:01,294
Si nuk e kuptoni këtë?
1587
01:13:02,128 --> 01:13:03,171
Jo, Coco.
1588
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
Ne të tre donim
te vij ketu pa ty.
1589
01:13:07,133 --> 01:13:09,719
Por Sophie u ndje keq dhe vendosi
të të ftoj në minutën e fundit,
1590
01:13:09,803 --> 01:13:11,596
duke shpresuar se
nuk do të shfaqeshit.
1591
01:13:11,679 --> 01:13:12,972
Por disi u shfaqe.
1592
01:13:13,056 --> 01:13:16,059
E dini pse? Sepse ti,
ju jeni si një kërpudhat.
1593
01:13:16,726 --> 01:13:18,812
Ju thjesht shkoni në vende
aty ku askush nuk te do.
1594
01:13:19,103 --> 01:13:20,355
Në rregull, ndoshta është shumë larg.
1595
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
- E di?
- Jo! Qysh atë, Xhejn.
1596
01:13:22,857 --> 01:13:25,235
Pse duhet
kurseni vazhdimisht ndjenjat e saj
1597
01:13:25,318 --> 01:13:26,986
ndërsa ajo na shkatërron jetën?
1598
01:13:27,070 --> 01:13:28,696
Ne jemi në burg tani.
1599
01:13:29,113 --> 01:13:30,698
Lëreni të zhytet!
1600
01:13:32,951 --> 01:13:34,953
Prit, a është e vërtetë, Soph?
1601
01:13:35,620 --> 01:13:37,205
Nuk doje që të vija?
1602
01:13:39,707 --> 01:13:41,167
Jane?
1603
01:13:45,296 --> 01:13:48,258
Ju jeni shoku që askush nuk e pëlqen.
1604
01:13:48,341 --> 01:13:50,009
Coco, ndalo.
1605
01:14:18,204 --> 01:14:20,164
Mirëmëngjes, budallenj.
1606
01:14:20,248 --> 01:14:21,457
Përshëndetje, Shanti.
1607
01:14:21,541 --> 01:14:22,542
- Mirëmëngjes, Shanti.
- Shanti.
1608
01:14:22,625 --> 01:14:25,587
A janë këto gratë përgjegjëse
për shkatërrimin e banjës tuaj?
1609
01:14:25,670 --> 01:14:28,590
po. Dhe unë dua të shtyp
të gjitha akuzat.
1610
01:14:30,300 --> 01:14:31,384
Shumë mirë.
1611
01:14:33,595 --> 01:14:34,971
Eja me mua
dhe unë do të pranoj deklaratën tuaj.
1612
01:14:35,054 --> 01:14:35,889
Prisni!
1613
01:14:37,265 --> 01:14:38,892
Ky është faji im.
1614
01:14:39,517 --> 01:14:42,061
E hodha dhomën e hotelit.
Unë vodha karrocën e golfit.
1615
01:14:42,145 --> 01:14:44,063
Mora një mut në çantën e Shantit.
1616
01:14:44,397 --> 01:14:45,356
Prisni, çfarë?
1617
01:14:46,024 --> 01:14:48,026
Ju nuk mund t'i ngarkoni këto gra.
1618
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
Ata nuk shkatërruan banjën tuaj.
1619
01:14:51,779 --> 01:14:56,159
E bëra dhe marr
përgjegjësi të plotë.
1620
01:14:59,913 --> 01:15:01,122
Çfarëdo qoftë.
1621
01:15:01,205 --> 01:15:04,334
Karikoni të kuqen e vogël
dhe lërini të tjerët të shkojnë.
1622
01:15:04,417 --> 01:15:06,377
Keni 30 minuta
për të paketuar valixhet
1623
01:15:06,461 --> 01:15:08,129
dhe largohu nga prona ime.
1624
01:15:08,212 --> 01:15:11,549
Dhe nëse të shoh ndonjëherë
përsëri në banjën time,
1625
01:15:11,633 --> 01:15:14,427
Unë do t'i tregoj ekipit tim të sigurisë
të qëllojë për të vrarë.
1626
01:15:15,637 --> 01:15:16,638
Çfarë?
1627
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
Jemi të qartë?
1628
01:15:17,805 --> 01:15:18,848
- Po.
- Po.
1629
01:15:35,615 --> 01:15:36,824
♪ Dy gusht më parë ♪
1630
01:15:36,908 --> 01:15:40,787
♪ Unë thashë të vërtetën, oh,
Por nuk ju pëlqeu ♪
1631
01:15:40,870 --> 01:15:42,580
♪ Ju shkuat në shtëpi ♪
1632
01:15:43,206 --> 01:15:46,918
♪ Ju jeni në Benz-in tuaj
Unë jam pranë portës ♪
1633
01:15:51,255 --> 01:15:53,341
♪ Tani ti shko vetëm ♪
1634
01:15:53,424 --> 01:15:56,219
♪ Tërhiqni të gjithë njerëzit
Ju stërviteni për ♪
1635
01:15:56,302 --> 01:15:58,554
♪ Do të thuash mirë
Por synoni poshtë ♪
1636
01:15:59,681 --> 01:16:03,559
♪ Dhe unë do ta bëj të ditur
Sikur po paguhem ♪
1637
01:16:05,937 --> 01:16:09,983
♪ Kjo është mënyra
Jeta shkon ♪
1638
01:16:10,066 --> 01:16:14,112
♪ Më pëlqen të përplas dyert e mbyllura ♪
1639
01:16:14,195 --> 01:16:19,993
♪ Më beso se e di
Gjithmonë ka të bëjë me mua ♪
1640
01:16:21,160 --> 01:16:23,538
♪ Të dua
Më vjen keq ♪
1641
01:16:24,247 --> 01:16:26,207
♪ Dy vera nga tani ♪
1642
01:16:26,749 --> 01:16:30,294
♪ Do të kemi biseduar
Por jo aq shpesh ♪
1643
01:16:30,378 --> 01:16:31,921
♪ Jemi mirë tani ♪
1644
01:16:32,547 --> 01:16:36,509
♪ Unë do të jem në një varkë
Jeni në aeroplan ♪
1645
01:16:38,886 --> 01:16:43,057
♪ 'Sepse kjo është vetëm mënyra
Jeta shkon ♪
1646
01:16:43,141 --> 01:16:47,270
♪ Dua të flas me kod ♪
1647
01:16:47,353 --> 01:16:53,151
♪ Shpresoj se nuk e bëj
Nuk do t'ia bëj me mua ♪
1648
01:16:54,193 --> 01:16:57,030
♪ Të dua
Më vjen keq ♪
1649
01:17:06,247 --> 01:17:07,790
Ju djema, ndihem shumë keq për Melin.
1650
01:17:07,874 --> 01:17:08,958
- Edhe unë.
- Mos.
1651
01:17:09,042 --> 01:17:11,002
Ju djema,
mos u ndje keq për të.
1652
01:17:11,502 --> 01:17:13,421
Ajo është e ngarkuar.
Ajo ka kaq shumë para.
1653
01:17:13,504 --> 01:17:15,715
E dini, ajo mundet
ta gjejë veten një avokate të mirë
1654
01:17:15,798 --> 01:17:19,010
dhe, dhe largohuni plotësisht nga kjo
dhe të jetë mirë. Në rregull?
1655
01:17:24,724 --> 01:17:26,225
- Hej, Roger.
- Hej.
1656
01:17:26,309 --> 01:17:28,603
Uh... Çfarë dreqin ndodhi
mbrëmë?
1657
01:17:28,686 --> 01:17:30,354
Çfarë? Um--
1658
01:17:30,438 --> 01:17:32,690
Mund të jesh pak
më konkret me këtë?
1659
01:17:32,774 --> 01:17:33,983
E drejtë, uh-
1660
01:17:34,067 --> 01:17:35,902
Shiko, sapo mora një telefonatë
nga shoku juaj Mel
1661
01:17:35,985 --> 01:17:37,737
duke kërkuar para me kusht.
1662
01:17:38,404 --> 01:17:40,823
Prit, pse do të të thërriste ajo
po ju kerkon para?
1663
01:17:40,907 --> 01:17:42,575
- Ajo është e ngarkuar.
- Uh.
1664
01:17:42,658 --> 01:17:44,285
Jo, ajo është e prishur.
1665
01:17:44,827 --> 01:17:47,038
Ajo humbi punën dhe shtëpinë e saj.
1666
01:17:47,121 --> 01:17:49,582
Dhe tani ajo është me kohë të pjesshme
shitës hardhucash
1667
01:17:49,665 --> 01:17:51,042
i cili jeton në Van Nuys.
1668
01:17:51,125 --> 01:17:52,085
- Çfarë?
- Çfarë?
1669
01:17:53,086 --> 01:17:55,254
Prisni, pra pse
do të të thërriste ajo?
1670
01:17:55,755 --> 01:17:57,799
Epo, ajo tha që nuk e bëri
keni dikë tjetër për të thirrur.
1671
01:17:58,424 --> 01:18:00,593
Kjo nuk ka kuptim.
1672
01:18:00,676 --> 01:18:01,844
Pse nuk do të telefononte, si
1673
01:18:01,928 --> 01:18:03,805
fjalë për fjalë çdo
nga miqtë e saj të tjerë?
1674
01:18:03,888 --> 01:18:05,515
Epo, ajo tha që ju djema
1675
01:18:05,598 --> 01:18:07,266
ishin të vetmit miq të vërtetë
ajo ka pasur ndonjëherë.
1676
01:18:07,350 --> 01:18:10,019
Oh, Zoti im.
1677
01:18:10,645 --> 01:18:12,772
Gjithsesi, shiko,
Kam paguar paratë për dorëzani.
1678
01:18:12,855 --> 01:18:14,982
Dhe ajo është në rrugën e kthimit
në banjë për të marrë gjërat e saj.
1679
01:18:15,066 --> 01:18:17,485
Sapo mendova
ju mund të dëshironi të dini.
1680
01:18:17,568 --> 01:18:19,487
Në rregull, faleminderit që bëtë
E gjithë kjo, Rog, në rregull?
1681
01:18:19,570 --> 01:18:20,905
- Faleminderit.
- Faleminderit.
1682
01:18:20,988 --> 01:18:22,115
Mirupafshim.
1683
01:18:27,328 --> 01:18:28,830
Ne duhet të ndihmojmë Melin.
1684
01:18:30,957 --> 01:18:32,750
- Po, po.
- Po.
1685
01:18:36,420 --> 01:18:37,839
Mirë, në rregull,
cfare do te bejme
1686
01:18:37,922 --> 01:18:38,756
Në rregull, pra,
1687
01:18:38,840 --> 01:18:40,299
- Duhet të gjejmë Shantin...
- Mm-hmm.
1688
01:18:40,383 --> 01:18:41,592
- Mm-hmm.
- ...dhe ne duhet ta marrim atë
1689
01:18:41,676 --> 01:18:42,927
për të hequr akuzat kundër Mel.
1690
01:18:43,010 --> 01:18:44,470
- Po, po, po.
- Si? Si?
1691
01:18:44,554 --> 01:18:46,806
Nuk na lejohet as të kthehemi
në baza spa.
1692
01:18:47,098 --> 01:18:48,266
Po, ky është një problem.
1693
01:18:48,975 --> 01:18:50,518
Por e dini çfarë? qij atë.
1694
01:18:50,601 --> 01:18:52,812
Le të shkojmë!
1695
01:18:59,819 --> 01:19:02,029
- Çelësi nuk funksionon.
- Nuk funksionon?
1696
01:19:02,113 --> 01:19:03,823
- Çelësi nuk funksionon. Um--
- Jo!
1697
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
Epo, nëse nuk mund të kalojmë
murin duhet ta kapërcejmë.
1698
01:19:06,450 --> 01:19:07,451
Më jep një shtysë.
1699
01:19:07,535 --> 01:19:08,411
- Mirë.
- Po aty.
1700
01:19:08,494 --> 01:19:09,912
Oh, këmbët e tua janë vërtet...
1701
01:19:09,996 --> 01:19:11,205
- dreqin.
- E kuptove!
1702
01:19:11,289 --> 01:19:12,790
- Kini kujdes.
- Oh, Jezu Krishti.
1703
01:19:12,874 --> 01:19:14,834
Në rregull. Unë jam afër.
1704
01:19:14,917 --> 01:19:16,878
- Sophie, po e bëjmë?
- Po, uh...
1705
01:19:17,211 --> 01:19:18,880
po! Mirë, shtyje.
1706
01:19:20,882 --> 01:19:23,843
Në rregull. Unë e kam marrë atë.
E kuptova, e mora.
1707
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
Oh, dreq.
1708
01:19:28,431 --> 01:19:29,473
Hej, ju djema.
1709
01:19:30,766 --> 01:19:31,601
Në rregull.
1710
01:19:32,393 --> 01:19:33,644
Sapo harrova çelësin tim.
1711
01:19:33,728 --> 01:19:35,062
Ajo harroi çelësin e saj.
1712
01:19:35,146 --> 01:19:37,315
Nuk po bëjmë asgjë
e çuditshme apo e paligjshme.
1713
01:19:41,319 --> 01:19:43,821
Jane, si jemi
do të futem në këtë banjë
1714
01:19:43,905 --> 01:19:45,531
- nëse çelësat tanë nuk funksionojnë?
- Prit këtu.
1715
01:20:01,005 --> 01:20:01,881
Oh, shi...
1716
01:20:01,964 --> 01:20:03,382
Hej!
1717
01:20:03,466 --> 01:20:06,010
- Vrapo për jetën tënde të ndyrë!
- Oh! Shkoni!
1718
01:20:06,093 --> 01:20:09,180
Pse janë kaq të shpejtë?
1719
01:20:11,599 --> 01:20:12,934
Oh...
1720
01:20:16,395 --> 01:20:19,273
Pse janë kaq të shpejtë?
1721
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
Aye-- Ua...
1722
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
Ua!
1723
01:20:28,741 --> 01:20:30,952
Ndaloni të na ndiqni!
1724
01:20:32,161 --> 01:20:33,162
Ajo nuk do të na qëllojë.
1725
01:20:37,917 --> 01:20:39,710
Çfarë dreqin?
1726
01:20:42,713 --> 01:20:44,590
Unë jam kështu - më vjen keq.
1727
01:20:45,424 --> 01:20:47,218
Ju do të merrni
shikimi juaj kthehet
1728
01:20:47,301 --> 01:20:48,719
në tre ditë.
1729
01:21:02,483 --> 01:21:04,485
Hej, Mel, ku është Shanti?
1730
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
- Oh, dreq.
- O Zot.
1731
01:21:07,530 --> 01:21:08,531
- Oh, mirë.
- Oh, xhiz.
1732
01:21:08,614 --> 01:21:10,116
Dipshits janë kthyer.
1733
01:21:10,199 --> 01:21:12,910
Dëgjo, Shanti.
1734
01:21:14,161 --> 01:21:16,289
Duhet të heqësh akuzat
kundër Melit.
1735
01:21:16,372 --> 01:21:17,665
Dhe pse do ta bëja këtë?
1736
01:21:18,124 --> 01:21:19,292
Ajo është një fatkeqësi.
1737
01:21:19,375 --> 01:21:20,710
Mirë, po.
1738
01:21:21,961 --> 01:21:23,838
Është e qartë se kjo është e vërtetë.
1739
01:21:23,921 --> 01:21:25,840
Po, ka patjetër
diçka nuk shkon me trurin e saj.
1740
01:21:25,923 --> 01:21:28,050
Unë-Ende nuk mund ta besoj
ajo lejohet të votojë.
1741
01:21:28,676 --> 01:21:30,344
Por më lejoni
te pyes dicka.
1742
01:21:30,928 --> 01:21:32,638
Në grupin tuaj të miqve,
1743
01:21:33,764 --> 01:21:37,184
a ka një person
kush nuk i pëlqen vërtet?
1744
01:21:37,977 --> 01:21:41,314
- Sigurisht, Lauren Diplodocus.
- Oh.
1745
01:21:41,397 --> 01:21:44,233
Dhe a pyesni veten ndonjëherë
pse rri akoma me te?
1746
01:21:44,525 --> 01:21:47,111
Në fakt, po. Gjatë gjithë kohës.
1747
01:21:47,194 --> 01:21:48,321
Epo, unë do t'ju them pse.
1748
01:21:48,404 --> 01:21:49,613
Ti rri me të
1749
01:21:49,697 --> 01:21:53,743
sepse pa të,
jeta është pak e mërzitshme.
1750
01:21:54,285 --> 01:21:56,829
Gjithashtu sepse ne duam
duke folur mut për të.
1751
01:21:56,912 --> 01:21:59,040
- Edhe atë.
- Nuk është mirë, Shanti.
1752
01:21:59,749 --> 01:22:04,295
Por qëllimi im është nëse ju shpëtoni
e të gjithëve në jetën tuaj
1753
01:22:04,378 --> 01:22:06,797
që të fërkon në mënyrë të gabuar
ose kush nuk pajtohet me ju,
1754
01:22:06,881 --> 01:22:08,591
ose kush është një rrëmujë e nxehtë,
1755
01:22:08,674 --> 01:22:11,260
atëherë jeta bëhet goxha e mërzitshme
mjaft shpejt, apo jo?
1756
01:22:11,344 --> 01:22:12,845
Dua të them, keni nevojë
ngecjet e trenit.
1757
01:22:12,928 --> 01:22:15,639
Ju duhen shfaqjet e mut.
Ju duhen makinat e kllounëve njerëzorë.
1758
01:22:16,640 --> 01:22:20,394
Ju keni nevojë për to
sepse i trazojnë gjërat
1759
01:22:20,478 --> 01:22:22,355
dhe ata bëjnë jetën
pak më mirë.
1760
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
- A ata?
- Po.
1761
01:22:25,608 --> 01:22:28,319
Kam bërë seksin më të mirë të jetës sime
këtë fundjavë
1762
01:22:28,402 --> 01:22:32,907
të gjitha sepse Mel më detyroi
për të folur me këtë djalë vërtet të lezetshëm
1763
01:22:32,990 --> 01:22:36,619
që do të kisha
nuk kam folur kurre,
1764
01:22:36,702 --> 01:22:40,331
dhe asnjë nga këto
do të kishte ndodhur pa Melin.
1765
01:22:40,414 --> 01:22:41,957
- Po.
- Për mua është e njëjta gjë.
1766
01:22:42,041 --> 01:22:44,877
Mel më la nga puna
që e urreja,
1767
01:22:44,960 --> 01:22:47,880
dhe tani ndihem si
Lara Croft, Tomb Raider.
1768
01:22:47,963 --> 01:22:49,382
Po, Mel madje u përpoq
1769
01:22:49,465 --> 01:22:51,842
të më lidhte mua dhe ish-burrin tim
mbështetuni së bashku
1770
01:22:51,926 --> 01:22:54,220
dhe ishte një fatkeqësi,
nuk funksionoi fare.
1771
01:22:54,303 --> 01:22:56,055
Por ju e dini,
ajo u përpoq të më ndihmonte.
1772
01:22:56,138 --> 01:22:57,807
Dhe e vlerësoj vërtet këtë.
1773
01:22:58,557 --> 01:23:01,644
Pra, kur ju thoni
Mel është një fatkeqësi...
1774
01:23:02,561 --> 01:23:05,606
Përgjigja ime është "e qartë".
1775
01:23:05,689 --> 01:23:08,901
Dua të them, ajo është më e keqja,
e marrim.
1776
01:23:09,235 --> 01:23:13,989
Por ajo është fatkeqësia jonë
dhe ajo është shoqja jonë,
1777
01:23:14,365 --> 01:23:17,326
dhe ajo i bën gjërat
më mirë për ne.
1778
01:23:17,410 --> 01:23:21,414
Dhe asnjë nga këto nuk funksionon
pa të. Asnjë prej tyre.
1779
01:23:22,665 --> 01:23:25,709
Unë vetëm dua të them,
Më pëlqen të jem fatkeqësia jote.
1780
01:23:26,293 --> 01:23:29,505
Ju lutem mos e merrni Melin
larg nesh, Shanti.
1781
01:23:29,588 --> 01:23:31,048
Ne kemi nevojë për të.
1782
01:23:31,132 --> 01:23:32,925
Ne e bëjmë, ne me të vërtetë e bëjmë.
1783
01:23:35,970 --> 01:23:37,388
Çfarë thua, Shanti?
1784
01:23:38,305 --> 01:23:39,140
Ju lutem?
1785
01:23:41,058 --> 01:23:42,017
Mirë.
1786
01:23:42,601 --> 01:23:43,811
Unë do të thërras policinë,
1787
01:23:43,894 --> 01:23:45,229
dhe tregoju atyre
për të hequr akuzat.
1788
01:23:45,312 --> 01:23:48,899
Vetëm çdo gjë kështu
ti mbylle dreqin!
1789
01:23:49,316 --> 01:23:50,151
faleminderit.
1790
01:23:50,234 --> 01:23:52,903
Dhe unë do t'ju dërgoj
një faturë masive.
1791
01:23:52,987 --> 01:23:54,530
- Po, zonjë.
- Oh moj...
1792
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
Oh, nuk mund ta besoj se funksionoi.
Nuk mund ta besoj që funksionoi!
1793
01:23:57,992 --> 01:23:59,618
Oh, hyr këtu, o i çmendur.
1794
01:23:59,702 --> 01:24:03,164
Oh, Zoti im. Unë ju dua djema.
te dua.
1795
01:24:03,247 --> 01:24:06,083
- Edhe ne të duam, Mel.
- Oh...
1796
01:24:06,167 --> 01:24:11,964
♪ Ikje e ëmbël ♪
1797
01:24:12,465 --> 01:24:13,757
Oh.
1798
01:24:13,841 --> 01:24:17,970
♪ Drita e diellit mbi ujë... ♪
1799
01:24:18,053 --> 01:24:20,222
- Ju djema mirë?
- Hej, Roger.
1800
01:24:20,931 --> 01:24:23,350
Po, jemi mirë.
Faleminderit për ndihmën tuaj.
1801
01:24:23,434 --> 01:24:24,351
Kjo është në rregull.
1802
01:24:24,977 --> 01:24:26,020
si ja kaloni?
1803
01:24:26,103 --> 01:24:27,813
- Si po kaloj? Um...
- Po.
1804
01:24:29,940 --> 01:24:32,902
Unë-Dua të them, um, më fal.
1805
01:24:33,235 --> 01:24:35,237
Si, so...
Më vjen keq për gjithçka.
1806
01:24:35,321 --> 01:24:37,990
Oh, është - Coco,
eshte nje fundjave. është mirë.
1807
01:24:38,491 --> 01:24:40,409
Nuk po flas vetëm për
fundjavës, Roger.
1808
01:24:40,493 --> 01:24:43,162
Si, unë po flas për,
si, gjithçka.
1809
01:24:44,246 --> 01:24:45,789
Oh, në rregull.
1810
01:24:46,624 --> 01:24:47,791
Unë, um...
1811
01:24:48,876 --> 01:24:51,128
Madje kam lënë një takim
me një mjek, një terapist.
1812
01:24:51,212 --> 01:24:53,297
Oh, Zoti im. si,
Nuk ua di as emrin.
1813
01:24:53,380 --> 01:24:55,758
Dr. Heeber Geeber
ose ndonjë mut. nuk e di.
1814
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
- Heeber Geeber?
- Po, kjo është
1815
01:24:57,676 --> 01:24:58,969
një emër shumë profesional.
1816
01:24:59,053 --> 01:25:01,931
Dhe as që e mendoj të jem
një terapist është një mjek i vërtetë,
1817
01:25:02,014 --> 01:25:03,641
por është ajo që është,
dhe kanë diploma
1818
01:25:03,724 --> 01:25:05,392
dhe me shpresë
mund të më japin drogë dhe...
1819
01:25:06,143 --> 01:25:07,895
Unë thjesht do të provoj, e dini?
1820
01:25:08,229 --> 01:25:09,605
Coco, kjo është e madhe.
1821
01:25:10,314 --> 01:25:11,148
Po.
1822
01:25:11,232 --> 01:25:12,858
Unë jam shumë i lumtur për ju.
1823
01:25:13,692 --> 01:25:14,944
Une...
1824
01:25:16,445 --> 01:25:17,821
Unë me të vërtetë kam nevojë për ndihmë.
1825
01:25:17,905 --> 01:25:20,407
e di. Zemër, ne të gjithë e bëjmë.
1826
01:25:22,493 --> 01:25:24,787
Po. Ne e bëjmë.
1827
01:25:24,870 --> 01:25:27,081
Pra, do të shihemi
të shtunën e ardhshme
1828
01:25:27,164 --> 01:25:29,375
në parking, ora 14.00.
1829
01:25:29,458 --> 01:25:31,126
- Unë do të jem atje. Po.
- E shkëlqyeshme.
1830
01:25:31,210 --> 01:25:32,795
- Mm-hmm.
- Um...
1831
01:25:33,045 --> 01:25:34,797
Ndoshta ne mund të kapim
nje kafe ndonjehere.
1832
01:25:35,673 --> 01:25:37,258
Po, në një vend neutral.
1833
01:25:37,341 --> 01:25:38,300
Po, do të më pëlqente.
1834
01:25:38,384 --> 01:25:39,802
- Mirë.
- E mrekullueshme.
1835
01:25:41,679 --> 01:25:43,264
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim, Coco.
1836
01:25:43,347 --> 01:25:45,516
- Mirupafshim. Shkoni të sigurt në shtëpi.
- Edhe ti.
1837
01:25:47,351 --> 01:25:49,562
- Mos më shiko kështu.
- Nuk mundem, nuk mundem.
1838
01:25:50,062 --> 01:25:51,397
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1839
01:25:51,480 --> 01:25:52,982
- Hej.
- Në rregull, kurva,
1840
01:25:53,065 --> 01:25:54,358
- le të shkojmë. A jemi gati të shkojmë?
- Oh!
1841
01:25:54,441 --> 01:25:56,151
- Po, po.
- Prit, prit, prit.
1842
01:25:56,235 --> 01:25:57,695
- A kemi gjithçka?
- Po.
1843
01:25:57,778 --> 01:26:00,239
Prisni. Ju do të largoheni
i dashuri juaj yoga pas?
1844
01:26:00,781 --> 01:26:02,992
- Mel.
- Eja, ajo është shoqja jonë,
1845
01:26:03,075 --> 01:26:06,120
dhe është detyra jonë t'i tregojmë asaj
kur ajo është një idiot.
1846
01:26:06,203 --> 01:26:07,538
Dhe ju jeni duke u bërë një idiot.
1847
01:26:07,621 --> 01:26:10,207
Oh, e urrej që ajo po më bën
bëje këtë, por Mel ka të drejtë.
1848
01:26:10,291 --> 01:26:12,751
- Prit, çfarë?
- E di. Mos u mësoni me të.
1849
01:26:12,835 --> 01:26:15,754
Nuk e mbaj mend herën e fundit
Të kam parë të lumtur
1850
01:26:15,838 --> 01:26:16,964
si kur ishe me Kain.
1851
01:26:17,047 --> 01:26:20,175
E di, e di, por mendoj
E prisha mbrëmë.
1852
01:26:20,259 --> 01:26:21,844
- Oh, jo...
- Jo, mund ta heqësh.
1853
01:26:21,927 --> 01:26:23,887
- Mendon?
- Po.
1854
01:26:24,346 --> 01:26:27,474
dua të them,
ai më bëri vërtet të lumtur.
1855
01:26:27,558 --> 01:26:30,060
- Ai është i mirë. Dhe ai gatuan.
- Po. Po.
1856
01:26:30,144 --> 01:26:31,854
Dhe buzëqesh nga veshi në vesh.
1857
01:26:31,937 --> 01:26:33,397
Po, ai ka një kar.
1858
01:26:33,939 --> 01:26:36,066
- Duhet të shkoj?
- Po!
1859
01:26:36,358 --> 01:26:38,027
Në rregull. Vërtet?
1860
01:26:38,110 --> 01:26:39,570
- Po!
- Mirë.
1861
01:26:40,863 --> 01:26:41,780
♪ Unë të dua të kthehesh ♪
1862
01:26:42,239 --> 01:26:43,240
♪ Mm ♪
1863
01:26:43,324 --> 01:26:45,909
♪ Vetëm dije këtë
Unë dua që të ktheheni ♪
1864
01:26:46,493 --> 01:26:47,536
♪ Uh-huh ♪
1865
01:26:47,620 --> 01:26:49,204
♪ Vetëm dije këtë
Unë të dua ty ♪
1866
01:26:49,288 --> 01:26:50,789
♪ Unë do të marr vjeshtën
Dhe faji është tek ne ♪
1867
01:26:50,873 --> 01:26:52,374
- ♪ Unë do të të jap gjithë dashurinë ♪
- Hap një këmbë prapa.
1868
01:26:52,458 --> 01:26:54,376
♪ Nuk kam dhënë kurrë
Para se të largohesha nga ju ♪
1869
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
Hej.
1870
01:26:58,505 --> 01:26:59,340
Hej.
1871
01:26:59,423 --> 01:27:01,508
Oh, dreq.
Diçka po shkon poshtë.
1872
01:27:01,884 --> 01:27:03,719
- Ajo është vërtet e lezetshme. Unë e urrej atë.
- E di.
1873
01:27:04,845 --> 01:27:06,055
Mund të flasim?
1874
01:27:06,138 --> 01:27:08,724
Hej, uh,
Unë jam në mes të klasës.
1875
01:27:09,600 --> 01:27:11,685
me vjen vertet keq
rreth natës së kaluar.
1876
01:27:11,769 --> 01:27:14,188
Unë mund ta kisha përballuar atë
shumë më mirë.
1877
01:27:15,272 --> 01:27:16,565
E vërteta është se
1878
01:27:16,649 --> 01:27:18,776
do të doja
për ta bërë të funksionojë me ju.
1879
01:27:19,985 --> 01:27:20,944
Vërtet?
1880
01:27:21,028 --> 01:27:24,531
po. Le të shkojmë vetëm për darkë
dhe kuptoje.
1881
01:27:25,574 --> 01:27:26,408
Kur?
1882
01:27:27,451 --> 01:27:28,786
19 korrik?
1883
01:27:29,953 --> 01:27:31,789
Është Dita e Bastiljes apo?
1884
01:27:32,081 --> 01:27:33,374
Le të shkojmë këtë të premte.
1885
01:27:35,000 --> 01:27:36,794
Po për gjithçka
thatë mbrëmë?
1886
01:27:36,877 --> 01:27:41,632
Me familjen dhe punën tuaj
dhe fëmijët dhe gjithçka, Jane?
1887
01:27:41,715 --> 01:27:43,008
E dini çfarë?
1888
01:27:43,092 --> 01:27:45,928
Ata thjesht do të duhet
kujdesuni për veten për disa orë
1889
01:27:46,011 --> 01:27:49,807
sepse kjo është ajo që dua.
Ti je ajo që dua.
1890
01:27:49,890 --> 01:27:53,477
Dhe ndonjëherë, vetëm ndonjëherë,
1891
01:27:53,560 --> 01:27:56,063
Unë duhet të bëj
atë që dreqin dua të bëj.
1892
01:27:57,481 --> 01:28:00,275
O Zoti im,
Unë jam plotësisht në anën e saj tani.
1893
01:28:00,359 --> 01:28:02,486
Oh, edhe unë.
Shpresoj që të martohen.
1894
01:28:02,569 --> 01:28:06,907
Nuk jam i sigurt se besoj plotësisht
ajo që sapo thashë tani.
1895
01:28:06,990 --> 01:28:08,826
Plus, ju punoni në një banjë
1896
01:28:08,909 --> 01:28:10,828
dhe ti jeton
100 milje larg meje
1897
01:28:10,911 --> 01:28:12,454
dhe ti fle në një hamak.
1898
01:28:12,538 --> 01:28:13,831
Dhe ndoshta ka
mundësi zero
1899
01:28:13,914 --> 01:28:15,249
se kjo është ndonjëherë
duke shkuar për të punuar jashtë.
1900
01:28:15,332 --> 01:28:18,419
Por ju thatë të vendosja veten time të parën
herë pas here
1901
01:28:18,502 --> 01:28:20,587
dhe po mundohem shumë
për ta bërë atë tani.
1902
01:28:20,671 --> 01:28:23,090
Pra, nëse thjesht do të keni
darka me mua?
1903
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
Ai thjesht tha vendose veten në radhë të parë.
1904
01:28:25,175 --> 01:28:26,051
- E di, e di.
- Kur të bëjmë
1905
01:28:26,135 --> 01:28:27,803
e kemi vënë ndonjëherë veten të parën?
1906
01:28:29,763 --> 01:28:33,350
Thuaj po më parë
E prish të gjithë këtë gjë.
1907
01:28:34,852 --> 01:28:36,812
Për ty, Jane,
Unë jam i lirë çdo natë.
1908
01:28:37,438 --> 01:28:38,564
Ah...
1909
01:28:39,148 --> 01:28:40,190
Në rregull.
1910
01:28:42,568 --> 01:28:44,611
- Gjuhë, gjuhë, pashë gjuhë.
- Ua.
1911
01:29:09,553 --> 01:29:12,806
Bonjour dhe mirë se vini
në Solaris Monte Carlo.
1912
01:29:13,474 --> 01:29:16,351
Oh.
1913
01:29:16,435 --> 01:29:19,104
- O zot.
- Uau.
1914
01:29:19,188 --> 01:29:21,356
Nuk mund ta besoj se është puna jote
për të vlerësuar
1915
01:29:21,440 --> 01:29:23,275
çdo banjë Solaris
në botë.
1916
01:29:23,358 --> 01:29:24,401
e di.
1917
01:29:24,485 --> 01:29:27,196
Dhe mbani mend, ne duhet të përpiqemi
çdo trajtim spa...
1918
01:29:27,279 --> 01:29:28,614
- Jo.
- ...çdo hyrje...
1919
01:29:28,697 --> 01:29:30,157
- Çfarë?
- ...çdo koktej, gjithçka.
1920
01:29:30,240 --> 01:29:32,618
O Zot, kjo është shumë
më mirë se puna juaj e fundit.
1921
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
Kjo është shumë më mirë
se çdo punë.
1922
01:29:34,661 --> 01:29:35,662
Oh, prit, ku është Mel?
1923
01:29:38,916 --> 01:29:40,626
Uau!
1924
01:29:41,627 --> 01:29:42,461
Ua!
1925
01:29:42,753 --> 01:29:44,379
- Mirë.
- Mirë je?
1926
01:29:45,756 --> 01:29:46,632
Si dukem?
1927
01:29:46,715 --> 01:29:48,050
- E shkëlqyeshme.
- I çmendur.
1928
01:29:48,383 --> 01:29:50,302
- Mirë, unë... mbaj mend, um...
- Po.
1929
01:29:50,969 --> 01:29:53,138
...nuk mund të çmendemi shumë
megjithatë këtë fundjavë,
1930
01:29:53,222 --> 01:29:54,056
- ne rregull?
- Mirë.
1931
01:29:54,139 --> 01:29:56,350
Absolutisht, do të jem
në sjelljen time më të mirë.
1932
01:29:57,935 --> 01:29:59,269
♪ Na shiko duke jetuar'
Jeta jonë më e mirë ♪
1933
01:29:59,353 --> 01:30:00,729
♪ Thjesht i japim vetes të drejtë ♪
1934
01:30:00,813 --> 01:30:02,731
♪ Na shikoni
Të jetojmë jetën tonë më të mirë ♪
1935
01:30:05,484 --> 01:30:07,945
♪ Pesë, gjashtë
Pesë, gjashtë ♪
1936
01:30:08,028 --> 01:30:09,071
♪ Shtatë, tetë ♪
1937
01:30:13,408 --> 01:30:15,410
Ua!
1938
01:30:19,248 --> 01:30:20,541
mut i shenjtë.
1939
01:30:20,624 --> 01:30:23,252
Por ndjehet si ajo dhi
e di se çfarë po bën.
1940
01:30:23,335 --> 01:30:25,629
- Oh, të dua, babi.
- ♪ ...Varësia juaj e re ♪
1941
01:30:25,712 --> 01:30:27,840
♪ Është e gjitha në kokën time
Por unë dua jo-fiction... ♪
1942
01:30:27,923 --> 01:30:30,467
{\ an8}Oh, çfarë është kjo?
1943
01:30:30,551 --> 01:30:31,844
{\ an8}Është një telefon.
1944
01:30:35,973 --> 01:30:39,017
♪ Baby, të pëlqen kjo ritëm? ♪
1945
01:30:39,434 --> 01:30:41,812
♪ ia dola
Kështu që ju do të kërceni me mua ♪
1946
01:30:43,647 --> 01:30:46,441
{\ an8}Është sikur nuk e kam bërë kurrë
kërceu përpara. Ua!
1947
01:30:47,734 --> 01:30:49,695
{\ an8}- Oh!
- Oh, dreq!
1948
01:30:49,778 --> 01:30:51,071
{\ an8}Sophie!
1949
01:30:51,488 --> 01:30:54,074
{\ an8}Sophie, u dreq!
je mire?
1950
01:30:54,157 --> 01:30:56,368
{\ an8}Oh, Zoti im. Oh, Zoti im!
1951
01:30:56,743 --> 01:30:58,453
{\ an8}Jo!
1952
01:30:59,204 --> 01:31:00,956
Jo!
1953
01:31:01,039 --> 01:31:02,708
{\ an8}Çfarë do të bënit për një punë?
1954
01:31:02,791 --> 01:31:03,709
{\ an8}A do të ishit të gatshëm
1955
01:31:03,792 --> 01:31:04,626
{\ an8}për të treguar cicat tuaja?
1956
01:31:04,710 --> 01:31:06,795
A do të ishit të gatshëm
për të shkuar në Japoni dhe për të shoqëruar?
1957
01:31:06,879 --> 01:31:07,880
{\ an8}A do të ishit të gatshëm
1958
01:31:07,963 --> 01:31:09,882
{\ an8}për të dhënë punë të dorës
në shtëpinë e të moshuarve?
1959
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
Unë e kam bërë atë. Ju vishni një dorezë.
1960
01:31:14,136 --> 01:31:16,471
{\ an8}Ju të gjithë jeni të çmendur.
1961
01:31:17,472 --> 01:31:21,059
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
- Jemi të çmendur.
1962
01:31:21,143 --> 01:31:24,146
{\ an8}♪ Mund të më marrësh
Nxehtë për të shkuar ♪
1963
01:31:24,396 --> 01:31:27,691
{\ an8}♪ H-O-T-T-O-G-O ♪
1964
01:31:27,774 --> 01:31:29,484
{\an8}♪ Mund të më marrësh ♪
1965
01:31:29,568 --> 01:31:31,153
♪ Nxehtë për të shkuar... ♪
1966
01:31:31,236 --> 01:31:32,738
Do të kem një fund të lumtur.
1967
01:31:32,821 --> 01:31:34,197
Prerë.
1968
01:31:34,531 --> 01:31:36,033
{\ an8}- Është bukur. Ah--
- Oh...
1969
01:31:36,116 --> 01:31:37,659
{\ an8}Oh! Oh...
1970
01:31:37,743 --> 01:31:39,161
Kape!
1971
01:31:41,914 --> 01:31:43,415
{\ an8}A je mirë, Xhejn?
1972
01:31:44,541 --> 01:31:47,878
♪ Është si njëqind
Nëntëdhjetë e nëntë gradë ♪
1973
01:31:47,961 --> 01:31:49,630
Mund të them vetëm në fakt
1974
01:31:49,713 --> 01:31:51,798
një nga dhitë më qiu.
1975
01:31:51,882 --> 01:31:54,051
Dhe sot
Ndihesha vërtet e përzier.
1976
01:31:54,134 --> 01:31:55,636
Ndihem sikur po shkëlqej,
1977
01:31:55,719 --> 01:31:57,888
dhe sinqerisht,
Mund të jem shtatzënë.
1978
01:31:57,971 --> 01:32:00,432
Dua të di të dhisë
do të paguajmë për fëmijën tonë.
1979
01:32:00,515 --> 01:32:02,851
Nuk po e rrit vetëm këtë fëmijë.
1980
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
Unë dua një baba praktik.
1981
01:32:05,228 --> 01:32:08,523
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1982
01:32:08,607 --> 01:32:09,483
Ju duhet të më lini
1983
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
për një gjë mjaft të nxehtë.
1984
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
Jo Kathy Lee Gifford.
1985
01:32:12,861 --> 01:32:14,446
Ina Garten. Angela Merkel.
1986
01:32:14,529 --> 01:32:15,989
Gëzimi Behar. Mirë, Betty White.
1987
01:32:16,073 --> 01:32:17,407
Dame Judi Dench.
1988
01:32:17,491 --> 01:32:18,784
Është kaq e vrazhdë, meqë ra fjala.
1989
01:32:18,867 --> 01:32:19,743
Ti je e bukur.
1990
01:32:20,077 --> 01:32:21,203
Kjo është kaq e mashtruar.
1991
01:32:23,538 --> 01:32:25,332
Më vjen shumë keq që jam vonë.
1992
01:32:25,415 --> 01:32:26,500
Papagalli im është i sëmurë.
1993
01:32:26,583 --> 01:32:28,251
Unë rashë përsëri nga skuteri im.
1994
01:32:28,335 --> 01:32:29,211
Unë u sulmova
1995
01:32:29,294 --> 01:32:30,921
nga një tufë bletësh.
1996
01:32:33,090 --> 01:32:36,677
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1997
01:32:36,760 --> 01:32:38,261
Mirë, mund të kesh
të tre ata.
1998
01:32:39,137 --> 01:32:41,682
Të gjitha vajzat e mia.
1999
01:32:47,771 --> 01:32:49,648
- Oh, po.
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
2000
01:32:49,731 --> 01:32:50,899
te dua.
2001
01:32:50,983 --> 01:32:52,401
♪ Më merr të nxehtë për të shkuar ♪
2002
01:32:52,484 --> 01:32:55,696
Isla, mos më kap nga bytha
dhe paketoni mutin tuaj.
2003
01:32:55,779 --> 01:32:58,532
po bej shaka!
2004
01:33:04,538 --> 01:33:05,414
{\an8}♪ Uu! ♪
2005
01:33:06,331 --> 01:33:08,542
♪ Është një ditë e mrekullueshme, e mrekullueshme ♪
2006
01:33:09,376 --> 01:33:10,544
♪ Është një ditë e mirë ♪
2007
01:33:12,546 --> 01:33:16,008
- ♪ Çohu, oo! ♪
- ♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
2008
01:33:16,425 --> 01:33:18,010
♪ Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, po ♪
2009
01:33:18,093 --> 01:33:19,553
♪ Nuk po shikon
Dielli shkëlqen? ♪
2010
01:33:19,636 --> 01:33:21,722
- ♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
- ♪ Çohu! ♪
2011
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
♪ Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, po ♪
2012
01:33:23,932 --> 01:33:26,351
♪ U zgjova
Dhe dola nga shtrati ♪
2013
01:33:26,643 --> 01:33:29,021
♪ U vesha
Dhe u largova në dhjetë ♪
2014
01:33:29,354 --> 01:33:31,398
♪ Më kontrollova thonjtë
dukem mirë ♪
2015
01:33:31,481 --> 01:33:34,192
♪ Është një ditë e bukur
Në lagjen ♪
2016
01:33:34,276 --> 01:33:35,736
- ♪ Ah, po! ♪
- ♪ E di ♪
2017
01:33:35,819 --> 01:33:37,904
- ♪ Kjo do të jetë dita ♪
- ♪ Ah, po! ♪
2018
01:33:37,988 --> 01:33:40,866
- ♪ Gjithçka do të jetë në rregull ♪
- ♪ Ah, po! ♪
2019
01:33:40,949 --> 01:33:43,326
- ♪ I puth shqetësimet e mia gjatë gjithë rrugës ♪
- ♪ Ah, po! ♪
2020
01:33:43,952 --> 01:33:45,996
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2021
01:33:46,079 --> 01:33:47,998
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2022
01:33:48,081 --> 01:33:49,583
♪ Mirë, ditë të mbarë ♪
2023
01:33:49,666 --> 01:33:51,001
- ♪ Mirë, ditë të mbarë ♪
- ♪ Hej! ♪
2024
01:33:51,376 --> 01:33:52,544
♪ Mendoj se më në fund është e gjitha ♪
2025
01:33:52,627 --> 01:33:56,173
- ♪ Do të shkoj në rrugën time ♪
- ♪ Shko në rrugën time ♪
2026
01:33:56,798 --> 01:33:59,259
♪ Shi ose shkëlqe
Jo, nuk më intereson ♪
2027
01:33:59,342 --> 01:34:01,053
♪ Kjo ditë është e imja ♪
2028
01:34:01,136 --> 01:34:04,890
♪ Unë do t'i ndjek të gjithë ata
Retë gri larg ♪
2029
01:34:05,724 --> 01:34:07,768
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪
2030
01:34:07,851 --> 01:34:09,978
♪ Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah ♪
2031
01:34:10,062 --> 01:34:11,354
♪ Nah, nah
Nah, nah ♪
2032
01:34:11,438 --> 01:34:13,023
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪
2033
01:34:13,106 --> 01:34:15,400
♪ Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah ♪
2034
01:34:15,776 --> 01:34:17,986
♪ Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, po ♪
2035
01:34:18,070 --> 01:34:20,238
♪ Nuk ka më të qarë
Të fle ♪
2036
01:34:20,322 --> 01:34:22,824
♪ Dhe duke menduar për ditë më të mira
Janë një ëndërr e largët ♪
2037
01:34:22,908 --> 01:34:25,410
♪ Çohu
Dhe unë lëviz këmbët ♪
2038
01:34:25,494 --> 01:34:28,288
♪ 'Sepse dëgjoj muzikë
Duke luajtur në këto rrugë ♪
2039
01:34:28,371 --> 01:34:30,082
- ♪ Ah, po ♪
- ♪ Nuk është askush ♪
2040
01:34:30,165 --> 01:34:32,000
- ♪ Do të qaj sot ♪
- ♪ Ah, po ♪
2041
01:34:32,084 --> 01:34:33,251
♪ Askush nuk do të ♪
2042
01:34:33,335 --> 01:34:34,586
- ♪ Vdis sot ♪
- ♪ Ah, po ♪
2043
01:34:34,669 --> 01:34:35,670
♪ Unë puth
Kujdeset e mia ♪
2044
01:34:35,754 --> 01:34:37,881
- ♪ Gjithë rrugës ♪
- ♪ Ah, po! ♪
2045
01:34:37,964 --> 01:34:39,925
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2046
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2047
01:34:42,094 --> 01:34:43,428
♪ Mirë, ditë të mbarë ♪
2048
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2049
01:34:45,555 --> 01:34:46,556
♪ Mendoj se më në fund është e gjitha ♪
2050
01:34:46,640 --> 01:34:49,392
- ♪ Do të shkoj në rrugën time ♪
- ♪ Shko në rrugën time ♪
2051
01:34:49,476 --> 01:34:50,811
♪ Shko në rrugën time ♪
2052
01:34:50,894 --> 01:34:53,230
♪ Shi ose shkëlqe
Jo, nuk më intereson ♪
2053
01:34:53,313 --> 01:34:55,065
♪ Kjo ditë është e imja ♪
2054
01:34:55,148 --> 01:34:56,566
♪ Unë do të ndjek
Të gjitha ato ♪
2055
01:34:56,650 --> 01:34:58,944
♪ Retë gri larg ♪
2056
01:34:59,820 --> 01:35:01,613
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪
2057
01:35:01,696 --> 01:35:03,031
♪ Nah, nah
Nah, nah, nah ♪
2058
01:35:03,115 --> 01:35:04,407
- ♪ Nah, nah, nah ♪
- ♪ Është e bukur ♪
2059
01:35:04,491 --> 01:35:05,826
- ♪ Nah, nah, nah, nah ♪
- ♪ Do të jetë ♪
2060
01:35:05,909 --> 01:35:06,993
♪ Një ditë e mirë ♪
2061
01:35:07,077 --> 01:35:09,246
- ♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
- ♪ Po ♪
2062
01:35:09,329 --> 01:35:10,372
♪ Nah, nah, nah ♪
2063
01:35:10,455 --> 01:35:11,998
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2064
01:35:12,082 --> 01:35:14,167
♪ Nuk ka më të qarë
Të fle ♪
2065
01:35:14,251 --> 01:35:17,087
♪ Dhe duke menduar për ditë më të mira
Janë një ëndërr e largët ♪
2066
01:35:17,462 --> 01:35:19,464
♪ Çohu
Dhe unë lëviz këmbët ♪
2067
01:35:19,548 --> 01:35:21,007
♪ 'Sepse dëgjoj
Muzika po luhet ♪
2068
01:35:21,091 --> 01:35:23,051
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2069
01:35:23,135 --> 01:35:25,220
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë, e mirë ♪
2070
01:35:25,303 --> 01:35:26,805
♪ Mirë
Ditë të mirë ♪
2071
01:35:26,888 --> 01:35:28,306
♪ Është një ditë e mirë, e mirë ♪
2072
01:35:28,390 --> 01:35:29,724
♪ Mendoj se më në fund është e gjitha ♪
2073
01:35:29,808 --> 01:35:33,353
- ♪ Do të shkoj në rrugën time ♪
- ♪ Shko në rrugën time ♪
2074
01:35:34,062 --> 01:35:35,063
♪ Shi
Ose shkëlqe ♪
2075
01:35:35,147 --> 01:35:36,356
♪ Jo
Nuk më intereson ♪
2076
01:35:36,439 --> 01:35:37,983
♪ Kjo ditë është e imja ♪
2077
01:35:38,066 --> 01:35:39,651
♪ Unë do të ndjek
Të gjitha ato ♪
2078
01:35:39,734 --> 01:35:42,028
♪ Retë gri
Larg ♪
2079
01:35:43,029 --> 01:35:44,489
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪
2080
01:35:44,573 --> 01:35:45,448
♪ Nah, nah,
Nah ♪
2081
01:35:45,532 --> 01:35:46,408
♪ Nah, nah,
Nah, nah ♪
2082
01:35:46,491 --> 01:35:47,325
♪ Nah, nah ♪
2083
01:35:47,409 --> 01:35:48,243
♪ Nah, nah,
Nah ♪
2084
01:35:48,326 --> 01:35:49,161
♪ Nah, nah,
Nah, nah ♪
2085
01:35:49,244 --> 01:35:50,120
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪
2086
01:35:50,203 --> 01:35:51,037
♪ Nah, nah,
Nah ♪
2087
01:35:51,121 --> 01:35:51,955
♪ Nah, nah,
Nah, nah ♪
2088
01:35:52,038 --> 01:35:52,873
♪ Nah, nah ♪
2089
01:35:52,956 --> 01:35:53,790
♪ Nah, nah,
Nah ♪
2090
01:35:53,874 --> 01:35:54,708
♪ Nah, nah,
Nah, nah ♪
2091
01:35:54,791 --> 01:35:55,917
♪ Do të jetë
Një ditë e mirë ♪